Traduzione del testo della canzone Laughing In Your Face - Lillian Axe

Laughing In Your Face (originale)

Too late — for crawling on your knees
Too late — too late to beg me please
Forget the things you said to me
No way — to ever change my mind
No way — no way to find the time
To change the feelings we once shared
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
Too bad — I found my pot of gold
Too bad — too bad you’re getting much too old
To play your silly games with me
Look now — at who believes in who
See how — the tables turned on you
Let’s see who’s smiling now
Now I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
And now I’m on the rebound
And I’ve found my own space
You’re feeling rotten and forgotten
While I’m laughing in your face
In your face
I’m laughing, I’m laughing in your face
I’m laughing, I’m laughing
I’m laughing, I’m laughing in your face
Laughing in your face

(traduzione)

Troppo tardi per essere strisciato in ginocchio
Troppo tardi, troppo tardi per supplicarmi, per favore
Dimentica le cose che mi hai detto
Non c'è modo di cambiare idea
Non c'è modo, non c'è modo di trovare il tempo
Per cambiare i sentimenti che una volta condividevamo
Ora ti sto ridendo in faccia
Sto ridendo, sto ridendo in faccia
Peccato: ho trovato la mia pentola d'oro
Peccato — peccato che stai diventando troppo vecchio
Per fare i tuoi stupidi giochi con me
Guarda ora - a chi crede in chi
Guarda come — i tavoli si sono ribaltati su di te
Vediamo chi sorride ora
Ora ti sto ridendo in faccia
Sto ridendo, sto ridendo in faccia
E ora sono in ripresa
E ho trovato il mio spazio
Ti senti marcio e dimenticato
Mentre ti rido in faccia
E ora sono in ripresa
E ho trovato il mio spazio
Ti senti marcio e dimenticato
Mentre ti rido in faccia
Nella tua faccia
Sto ridendo, sto ridendo in faccia
Sto ridendo, sto ridendo
Sto ridendo, sto ridendo in faccia
Ridendo in faccia