Traduzione del testo della canzone She's My Salvation - Lillian Axe

She's My Salvation (originale)

I can move the mountains on a clear day,
But sometimes they can crash into the sea.
Look around, choose your poison.
Otherwise, you’ll have no choice in living
Your life the way it’s mean to be.
But one more believer is all that we need.
The scars on our knees is the proof that we bleed.
But I know, oh, I know
Where to go Oh, cuz she’s my salvation
When the world gets oh so lonely I escape.
She’s my salvation.
One lover’s pain is another man’s relief.
But I know, oh, I know
This feeling’s got to go.
When the time is right, you’ll see a new way.
The road is paved with gold and leads you home again.
Bad news most everyday,
Wonder why I run away
Got to find a sanctuary.
Find your own peace in the rules that you make.
Believin' your eyes is the first big mistake.
But I know, oh, I know
Where to go.
Oh, cuz she’s my salvation
When the world gets oh so lonely I escape.
Oh, now, she’s my salvation.
One lover’s pain is another man’s relief.
But I know, oh, I know
This feeling’s got to go.
Now she’s my salvation
When the world gets oh so lonely I escape.
Oh, now she’s my inspiration
Unspoken lies, another fool’s belief.
But I know, oh, I know
This feeling’s got to go.
She’s my Salvation, She’s my Salvation
She’s my Salvation, She’s my Salvation
The first big mistake is letting
The things around you get you down.
Find salvation in something or someone
And make that your sanctuary.
Unless you do this, you’re lost.

She's My Salvation (traduzione)

Posso spostare le montagne in una giornata limpida,
Ma a volte possono schiantarsi in mare.
Guardati intorno, scegli il tuo veleno.
Altrimenti, non avrai scelta nella vita
La tua vita come dovrebbe essere.
Ma un credente in più è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Le cicatrici sulle nostre ginocchia sono la prova che sanguiniamo.
Ma lo so, oh, lo so
Dove andare Oh, perché lei è la mia salvezza
Quando il mondo diventa così solo io scappo.
È la mia salvezza.
Il dolore di un amante è il sollievo di un altro uomo.
Ma lo so, oh, lo so
Questa sensazione deve svanire.
Quando sarà il momento giusto, vedrai un nuovo modo.
La strada è lastricata d'oro e ti riporta a casa.
Cattive notizie quasi tutti i giorni,
Mi chiedo perché scappo
Devo trovare un santuario.
Trova la tua pace nelle regole che stabilisci.
Credere ai tuoi occhi è il primo grande errore.
Ma lo so, oh, lo so
Dove andare.
Oh, perché lei è la mia salvezza
Quando il mondo diventa così solo io scappo.
Oh, ora, è la mia salvezza.
Il dolore di un amante è il sollievo di un altro uomo.
Ma lo so, oh, lo so
Questa sensazione deve svanire.
Ora è la mia salvezza
Quando il mondo diventa così solo io scappo.
Oh, ora è la mia ispirazione
Bugie non dette, credenza di un altro sciocco.
Ma lo so, oh, lo so
Questa sensazione deve svanire.
Lei è la mia salvezza, lei è la mia salvezza
Lei è la mia salvezza, lei è la mia salvezza
Il primo grande errore è lasciare
Le cose intorno a te ti abbattono.
Trova la salvezza in qualcosa o qualcuno
E fallo diventare il tuo santuario.
Se non lo fai, sei perso.