Traduzione del testo della canzone Until The End Of The World - Lillian Axe

Until The End Of The World (originale)

She came to me one summer night
The moon was red, the time was right
She whispered in my ear, «You've got to go.»
Fly away and make a new start
Discover what sets you apart
She kissed me on the cheek and disappeared
I realized what I had feared
So I’m searching for my judgment day
Heartless is the cold, under the stars I pray
Lifeless is the dark, my passion lights the way
Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I’m with you
Until the end of the world
Find it hard to say goodbye
To understand the reasons why
I’ve got to break the chains that hold me down
Still I wish you’d show your face again
As I’m searching, it’s just not the same
I can’t recall what games children play
Faceless is the flame that lights my golden way
Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I’m with you
Until the end of the world
I’m left alone while nature takes its toll
Just let me be so I can save my soul
Run with me, no boundary can block my point of view
Escape with me, a fantasy come true
Endless seasons with you
Till the end I’m with you
Until the end of the world
She came to me one summer night
The moon was red, the time was right
She whispered in my ear, «You've got to go.»
And fighting back the tears
She kissed me on the cheek and let me go

(traduzione)

È venuta da me una notte d'estate
La luna era rossa, era il momento giusto
Mi ha sussurrato all'orecchio: "Devi andare".
Vola via e ricomincia da capo
Scopri cosa ti distingue
Mi baciò sulla guancia e scomparve
Ho realizzato ciò che avevo temuto
Quindi sto cercando il mio giorno del giudizio
Senza cuore è il freddo, sotto le stelle prego
Senza vita è il buio, la mia passione illumina la strada
Corri con me, nessun confine può bloccare il mio punto di vista
Fuggi con me, una fantasia che diventa realtà
Stagioni infinite con te
Fino alla fine sono con te
Fino alla fine del mondo
È difficile dire addio
Per capire i motivi
Devo rompere le catene che mi tengono fermo
Tuttavia, vorrei che mostrassi di nuovo la tua faccia
Mentre sto cercando, non è la stessa cosa
Non riesco a ricordare a quali giochi fanno i bambini
Senza volto è la fiamma che illumina la mia via d'oro
Corri con me, nessun confine può bloccare il mio punto di vista
Fuggi con me, una fantasia che diventa realtà
Stagioni infinite con te
Fino alla fine sono con te
Fino alla fine del mondo
Rimango solo mentre la natura prende il suo pedaggio
Lasciami essere così posso salvare la mia anima
Corri con me, nessun confine può bloccare il mio punto di vista
Fuggi con me, una fantasia che diventa realtà
Stagioni infinite con te
Fino alla fine sono con te
Fino alla fine del mondo
È venuta da me una notte d'estate
La luna era rossa, era il momento giusto
Mi ha sussurrato all'orecchio: "Devi andare".
E ricacciando indietro le lacrime
Mi ha baciato sulla guancia e mi ha lasciato andare