Traduzione del testo della canzone 17 - Lily Moore

17 (originale)

We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Wake up, get dressed, what the weather says
Look at me, I’m so blessed
You know I got things to do
But can you wait a day or two?
We don’t need your money, no, to get by
Don’t need the high life
Said I’m way too young to know my mind
And I ain’t seen nothing yet
But I just wanna enjoy my time
Let’s forget about the rest
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
We got our own way of doing things, queens and kings
Sunrise, midnight, my battery died
But I got no need to check the time
'Cause I got no place to be
No, nobody is waiting on, waiting on me
We got our own way of doing things, queens and kings
Said I’m way too young to know my mind (They say I’m way too young)
And I ain’t seen nothing yet (Ain't seen nothing yet)
But I just wanna enjoy my time (Enjoy my time)
Let’s forget about the rest (Forget about the rest)
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, yeah
Won’t you let me be seventeen?
Sometimes I wonder where the time goes
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
Sometimes I wonder if I’ll ever know
Sometimes I wonder, yeah, yeah, I wonder
If you let me be
Won’t you let me be seventeen?
Let me be, let me be
Let me be seventeen
Won’t you let me be, let me be
Let me be seventeen?
Oh, you gotta let me be, let me be
Let me be seventeen

(traduzione)

Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, no, per cavarcela
Non ho bisogno della vita alta
Svegliati, vestiti, cosa dice il tempo
Guardami, sono così benedetto
Sai che ho cose da fare
Ma puoi aspettare un giorno o due?
Non abbiamo bisogno dei tuoi soldi, no, per cavarcela
Non ho bisogno della vita alta
Ho detto che sono troppo giovane per conoscere la mia mente
E non ho ancora visto niente
Ma voglio solo godermi il mio tempo
Dimentichiamoci del resto
Lasciami essere, sì
Non mi lascerai avere diciassette anni?
Lasciami essere, sì
Non mi lascerai avere diciassette anni?
Abbiamo il nostro modo di fare le cose, regine e re
Alba, mezzanotte, la mia batteria è scarica
Ma non ho bisogno di controllare l'ora
Perché non ho un posto dove stare
No, nessuno sta aspettando, aspettando me
Abbiamo il nostro modo di fare le cose, regine e re
Ho detto che sono troppo giovane per conoscere la mia mente (Dicono che sono troppo giovane)
E non ho ancora visto niente (non ho ancora visto niente)
Ma voglio solo godermi il mio tempo (Goditi il ​​mio tempo)
Dimentichiamoci del resto (dimenticaci del resto)
Lasciami essere, sì
Non mi lascerai avere diciassette anni?
Lasciami essere, sì
Non mi lascerai avere diciassette anni?
A volte mi chiedo dove va il tempo
A volte mi chiedo, sì, sì, mi chiedo
A volte mi chiedo se lo saprò mai
A volte mi chiedo, sì, sì, mi chiedo
Se mi lasci essere
Non mi lascerai avere diciassette anni?
Lasciami essere, lasciami essere
Fammi avere diciassette anni
Non vuoi lasciarmi essere, lasciami essere
Fammi avere diciassette anni?
Oh, devi lasciarmi essere, lasciami essere
Fammi avere diciassette anni