Traduzione del testo della canzone Lying To Yourself - Lily Moore

Lying To Yourself (originale)

I know you been hiding lately
But you were doing so well
You been acting a little shady
Did you think I couldn’t tell?
I see past your baby blues
Everyone’s at it, check the news
Man, are you dumb or just confused
To do those things you do?
Lying to yourself
Lying to yourself
You keep lying, lying to yourself
But don’t lie to me
Maybe in a different time, we’d be friends
Learn to cut the ties and mend
But when all your promises are pretend
Makes it hard to love again
Lying to yourself
Lying to yourself
You keep lying, lying to yourself
But don’t lie to me
'Cause when you talk, you don’t look me in the eye
When you walk, you ain’t walking by my side
When you speak, you’re not speaking to me
Just somebody else, who you try’na please?
'Cause when you talk, you don’t look me in the eye
When you walk, you ain’t walking by my side
And I know what you’re doing, I ain’t stupid
Who you fooling when you keep on…
Lying to yourself
Lying to yourself
You keep lying, lying to yourself
Well don’t lie to me
Don’t lie to me
You keep lying, lying to yourself
But don’t lie to me

(traduzione)

So che ti sei nascosto ultimamente
Ma stavi andando così bene
Ti sei comportato in modo un po' losco
Pensavi che non potessi dirlo?
Vedo oltre il tuo baby blues
Ci sono tutti, controlla le notizie
Amico, sei stupido o solo confuso
Per fare quelle cose che fai?
Mentire a te stesso
Mentire a te stesso
Continui a mentire, a mentire a te stesso
Ma non mentirmi
Forse in un momento diverso saremmo diventati amici
Impara a tagliare i legami e riparare
Ma quando tutte le tue promesse sono finte
Rende difficile amare di nuovo
Mentire a te stesso
Mentire a te stesso
Continui a mentire, a mentire a te stesso
Ma non mentirmi
Perché quando parli, non mi guardi negli occhi
Quando cammini, non cammini al mio fianco
Quando parli, non parli con me
Solo qualcun altro, con chi provi, per favore?
Perché quando parli, non mi guardi negli occhi
Quando cammini, non cammini al mio fianco
E so cosa stai facendo, non sono stupido
Chi stai prendendo in giro quando continui...
Mentire a te stesso
Mentire a te stesso
Continui a mentire, a mentire a te stesso
Beh, non mentirmi
Non mentirmi
Continui a mentire, a mentire a te stesso
Ma non mentirmi