Traduzione del testo della canzone Over You - Lily Moore

Over You (originale)

I wish that you would fuck one of my friends in our bed
And tell me after how she is the best you’ve ever had
I know it must sound cruel, but it’s what you’ve got to do
Oh, for me to get over you
So, crash my car and burn all of my clothes and say you’ll meet me
Then leave me outside in the cold and go deceive me
Rip my heart out my chest until there’s nothing left
Oh, I’ll, I’ll still think you’re the best
I wish that I could hate your guts
I wish that I could say you’re a fucker
Oh, so twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you
Bring her to my gig and you can kiss her in the front row
Then after make me cry and say if I died, there’d be no more troubles
Take her on holiday to my favourite place
Oh, yeah, rub it in my face
Then maybe I could hate your guts
And I wish I could say you’re a fucker
Oh, so twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you
Over you
'Cause all the time we’re friends
I just can’t see the end
I wish that I could hate you, yeah, I really do
I wish that I could hate your guts
I wish that I could say you’re a fucker
Oh, so twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you
(I just wanna get over you)
Over you, you
(I just wanna get over you)
Oh, twist the knife, cut me loose
Wreck my life, that’s what I want you to do
For me to get over you

(traduzione)

Vorrei che tu fotti uno dei miei amici nel nostro letto
E dimmi dopo che lei è la migliore che tu abbia mai avuto
So che deve suonare crudele, ma è quello che devi fare
Oh, per me ti dimenticare
Quindi, fai schiantare la mia macchina e brucia tutti i miei vestiti e dì che mi incontrerai
Allora lasciami fuori al freddo e vai ad ingannarmi
Strappami il cuore dal petto finché non rimane più niente
Oh, lo, continuerò a pensare che tu sia il migliore
Vorrei poter odiare le tue viscere
Vorrei poter dire che sei uno stronzo
Oh, quindi ruota il coltello, allentami
Distruggi la mia vita, ecco cosa voglio che tu faccia
Che io ti superi
Portala al mio concerto e potrai baciarla in prima fila
Poi dopo avermi fatto piangere e dire che se morissi non ci sarebbero più problemi
Portala in vacanza nel mio posto preferito
Oh, sì, strofinamelo in faccia
Allora forse potrei odiare le tue viscere
E vorrei poter dire che sei uno stronzo
Oh, quindi ruota il coltello, allentami
Distruggi la mia vita, ecco cosa voglio che tu faccia
Che io ti superi
Su di te
Perché siamo sempre amici
Non riesco a vedere la fine
Vorrei poterti odiare, sì, davvero
Vorrei poter odiare le tue viscere
Vorrei poter dire che sei uno stronzo
Oh, quindi ruota il coltello, allentami
Distruggi la mia vita, ecco cosa voglio che tu faccia
Che io ti superi
(Voglio solo dimenticarti)
Sopra di te, tu
(Voglio solo dimenticarti)
Oh, gira il coltello, liberami
Distruggi la mia vita, ecco cosa voglio che tu faccia
Che io ti superi