Traduzione del testo della canzone Not That Special - Lily Moore

Not That Special (originale)

How many times can I walk home alone
In the dark, down a backstreet?
I’ve seen what trouble looks like
I ought to know, I don’t thrive so well on safety
Making plans for a month ahead
A day in Newquay to look forward to
When it’s not about love or trust, it’s not about us
It’s just having something to do
Having something to do
But I like you
Don’t you know we ain’t special?
Not you or me
When people see us walking down the street
They don’t feel no envy
Don’t you know I’m not that special?
Never pretended to be
But the only thing that matters is
You feel right to me
My guitar’s where I left it at your place
Yesterday when I still liked you
I guess now wouldn’t be the time to take a break
You know it won’t talk back like I do
That’s the downside of getting drunk sometimes
All the liquor makes me bitter
Swear one day I treat you better
Like I should
Don’t you know we ain’t special?
Not you or me
When people see us walking down the street
They don’t feel no envy
Don’t you know I’m not that special?
Never pretended to be
But the only thing that matters is
You feel good to me
Probably won’t make it
Never gonna make it
Don’t look ahead, there’s trouble there
Let’s stay blind and take it
Probably won’t make it
Never gonna make it
Don’t you know we ain’t special?
Not you or me
When people see us walking down the street
They don’t feel no envy
Don’t you know I’m not that special?
Never pretended to be
But the only thing that matters is
You feel right to me

(traduzione)

Quante volte posso camminare a casa da solo
Al buio, in una strada secondaria?
Ho visto che aspetto hanno i problemi
Dovrei saperlo, non mi piace molto la sicurezza
Fare progetti per un mese in anticipo
Una giornata a Newquay da guardare con impazienza
Quando non si tratta di amore o fiducia, non si tratta di noi
Sta solo avendo qualcosa da fare
Avere qualcosa da fare
Ma mi piaci
Non sai che non siamo speciali?
Non tu o me
Quando le persone ci vedono camminare per strada
Non provano invidia
Non sai che non sono così speciale?
Mai finto di esserlo
Ma l'unica cosa che conta è
Ti senti bene con me
La mia chitarra è dove l'ho lasciata a casa tua
Ieri quando mi piacevi ancora
Immagino che ora non sarebbe il momento di fare una pausa
Sai che non risponderà come me
Questo è lo svantaggio di ubriacarsi a volte
Tutto il liquore mi rende amaro
Giuro che un giorno ti tratto meglio
Come dovrei
Non sai che non siamo speciali?
Non tu o me
Quando le persone ci vedono camminare per strada
Non provano invidia
Non sai che non sono così speciale?
Mai finto di esserlo
Ma l'unica cosa che conta è
Ti senti bene con me
Probabilmente non ce la farà
Non ce la farai mai
Non guardare avanti, ci sono problemi lì
Rimaniamo ciechi e prendiamolo
Probabilmente non ce la farà
Non ce la farai mai
Non sai che non siamo speciali?
Non tu o me
Quando le persone ci vedono camminare per strada
Non provano invidia
Non sai che non sono così speciale?
Mai finto di esserlo
Ma l'unica cosa che conta è
Ti senti bene con me