Traduzione del testo della canzone Breaking My Own Heart - Lily Moore, Tobie Tripp

Breaking My Own Heart (originale)

We walked in like strangers to this place
And now, I can’t wipe the smile off my face
Told you stories I never told anyone
Feels like we just started talking
At three in the morning
Swore I’d never go here again
Cause we both know where this story ends
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it so easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
Though I know nothing’s happened yet
I can’t say I haven’t imagined it
Finally leaving you, take my hand
Everything’s perfect, why am I nervous?
Swore that we could always just be friends (Be friends)
Friends don’t come into my dreams again and again
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it look easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
(Oh)
And I wanna fall headfirst, no doubt
Something that I just don’t do (Just don’t do)
And I’m usually walking, wondering
But, oh, I want to run to you
The first part of breaking my own heart
Isn’t the hard part, crashing into your arms
Then comes the feelings you can’t stop
The blood rush, the penny-drops
How could I do this to myself?
I must be crazy but you make it so easy
Just one look in your blue eyes
I give myself completely
The first part of breaking my own heart
Is falling for you
The first part of breaking my own heart
What a foolish thing to do

(traduzione)

Siamo entrati come estranei in questo posto
E ora, non riesco a cancellare il sorriso dalla mia faccia
Ti ho raccontato storie che non ho mai raccontato a nessuno
Sembra che abbiamo appena iniziato a parlare
Alle tre del mattino
Ho giurato che non ci sarei mai più andato
Perché sappiamo entrambi dove finisce questa storia
La prima parte di spezzare il mio cuore
Non è la parte difficile, sbattere contro le tue braccia
Poi arrivano i sentimenti che non puoi fermare
La corsa al sangue, le gocce di un centesimo
Come potrei farlo da solo?
Devo essere pazzo, ma tu lo rendi così facile
Solo uno sguardo nei tuoi occhi azzurri
Mi dono completamente
La prima parte di spezzare il mio cuore
Si sta innamorando di te
Anche se so che non è ancora successo niente
Non posso dire di non averlo immaginato
Finalmente lasciandoti, prendi la mia mano
Tutto è perfetto, perché sono nervoso?
Ho giurato che avremmo sempre potuto essere solo amici (Siate amici)
Gli amici non entrano nei miei sogni ancora e ancora
La prima parte di spezzare il mio cuore
Non è la parte difficile, sbattere contro le tue braccia
Poi arrivano i sentimenti che non puoi fermare
La corsa al sangue, le gocce di un centesimo
Come potrei farlo da solo?
Devo essere pazzo, ma tu lo fai sembrare facile
Solo uno sguardo nei tuoi occhi azzurri
Mi dono completamente
La prima parte di spezzare il mio cuore
Si sta innamorando di te
(Oh)
E voglio cadere a capofitto, senza dubbio
Qualcosa che semplicemente non faccio (semplicemente non faccio)
E di solito cammino, chiedendomi
Ma, oh, voglio correre da te
La prima parte di spezzare il mio cuore
Non è la parte difficile, sbattere contro le tue braccia
Poi arrivano i sentimenti che non puoi fermare
La corsa al sangue, le gocce di un centesimo
Come potrei farlo da solo?
Devo essere pazzo, ma tu lo rendi così facile
Solo uno sguardo nei tuoi occhi azzurri
Mi dono completamente
La prima parte di spezzare il mio cuore
Si sta innamorando di te
La prima parte di spezzare il mio cuore
Che cosa sciocca da fare