Traduzione del testo della canzone Why Don't You Look At Me - Lily Moore

Why Don't You Look At Me (originale)

Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me
In the same way?
Yeah, I’ve got the same face
Yeah, yeah, yeah
All the things I did to make you smile
They don’t work like they used to
I can’t get drunk like you do (Da-da-da-da-da)
You know I always make it worth your while
Used to beg me to come over
And now you’re dead on the sofa
I’ve told myself that it, it isn’t true
But I can’t deny
I’m scared you’ll find someone who’s kind
Somebody who will make you feel like you used to
I don’t wanna bore you, but it’s true that I adore you
I’d still leave the house after midnight
I’d still run in heels to catch the train
I’ll stand up for you in a fist fight
To keep the bruises off your carefree face
Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me
In the same way?
When I have the same face
Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me?
We used to be in great shape
Yeah, I’ve got the same face
Lookin' back on your last birthday
I spent hours gettin' dressed up
While you sat there all messed up
I know you probably think I’m kinda vain
It’s just you used to call me «the bestest»
You’d bring me my breakfast
In any room, it’d still be you I’d choose
But I can’t deny my own advice
I’ll find someone who’s nice
Somebody who will make me feel the way I should do
I don’t wanna bore you, but it’s true that I adore you
I’d still leave the house after midnight
I’d still run in heels to catch the train
I’ll stand up for you in a fist fight
To keep the bruises off your carefree face
Why don’t you look at me?
Why don’t you look at me
In the same way?
Don’t I have the same face?
Why don’t you look at me?
(Why don’t you?)
Why don’t you look at me?
(Why don’t you look at me?)
We used to be in great shape
Yeah, I’ve got the same face
(Ooh)
(Why don’t you? Why don’t you look at me?)
Why don’t you look at me (Why don’t you?)
(Why don’t you look at me?)
In the same way?
Don’t I have the same face?

(traduzione)

Perché non mi guardi?
Perché non mi guardi
Nello stesso modo?
Sì, ho la stessa faccia
Si si si
Tutte le cose che ho fatto per farti sorridere
Non funzionano come una volta
Non posso ubriacarmi come te (Da-da-da-da-da)
Sai che ne valgo sempre la pena
Mi supplicava di venire
E ora sei morto sul divano
Mi sono detto che non è vero
Ma non posso negare
Ho paura che troverai qualcuno che è gentile
Qualcuno che ti farà sentire come eri abituato
Non voglio annoiarti, ma è vero che ti adoro
Uscirei ancora di casa dopo mezzanotte
Correrei ancora sui tacchi per prendere il treno
Ti difenderò in una rissa
Per tenere i lividi lontani dal tuo viso spensierato
Perché non mi guardi?
Perché non mi guardi
Nello stesso modo?
Quando ho la stessa faccia
Perché non mi guardi?
Perché non mi guardi?
Eravamo in ottima forma
Sì, ho la stessa faccia
Guardando indietro al tuo ultimo compleanno
Ho passato ore a vestirmi elegante
Mentre eri lì seduto tutto incasinato
So che probabilmente pensi che io sia un po' vanitoso
È solo che mi chiamavi "il migliore"
Mi porteresti la mia colazione
In qualsiasi stanza, saresti ancora tu a scegliere
Ma non posso negare il mio stesso consiglio
Troverò qualcuno che è carino
Qualcuno che mi farà sentire come dovrei
Non voglio annoiarti, ma è vero che ti adoro
Uscirei ancora di casa dopo mezzanotte
Correrei ancora sui tacchi per prendere il treno
Ti difenderò in una rissa
Per tenere i lividi lontani dal tuo viso spensierato
Perché non mi guardi?
Perché non mi guardi
Nello stesso modo?
Non ho la stessa faccia?
Perché non mi guardi?
(Perché no?)
Perché non mi guardi?
(Perché non mi guardi?)
Eravamo in ottima forma
Sì, ho la stessa faccia
(Ooh)
(Perché no? Perché non mi guardi?)
Perché non mi guardi (perché no?)
(Perché non mi guardi?)
Nello stesso modo?
Non ho la stessa faccia?