Traduzione del testo della canzone I Will Never Be - Lily Moore

I Will Never Be (originale)

I could talk a little louder
Put my red dress on
I could call you baby or not
When we go out, I’ll make you prouder
Leave a good impression
So your friends tell their friends who you’ve got
There must be something about you
Why would you need
To be corrupted by somebody like me?
But I will never be
Everything you need
Enough for you to leave you sleepless in the night
I heard that that’s what lovers do, woo
I will never be
The first thing in your mind
When you wake up like the best drug you ever tried
Leave you restless all the time, woo
I will never be
What you are to me
In a crowded room
I watch you dancing
It isn’t half as bad as you think it is
And the way you move
Makes me a little nervous
When you see me dance, I hope you can forgive
I meant to say I like it
And nurse my bloody wounds in private
So you don’t see we’re divided differently
But I will never be
That girl that you could never ask
Hung back and waited after class
Oh, she really had your heart, woo
I will never be
Hard work, ungrateful or disloyal
Anything to make you smile
You just leave me in the aisle, woo
I will never be
The girl you call when you get drunk
You’d watch her sleeping just for fun
The one you think of when you come
Woo, oh
I will never be
That one thing you would try to save
And if your lost words are her name
'Least I know I tried in vain, woo
I will never be
What you are to me

I Will Never Be (traduzione)

Potrei parlare un po' più forte
Indossa il mio vestito rosso
Potrei chiamarti piccola o no
Quando usciamo, ti renderò più orgoglioso
Lascia una buona impressione
Quindi i tuoi amici dicono ai loro amici chi hai
Ci deve essere qualcosa su di te
Perché avresti bisogno
Essere corrotto da qualcuno come me?
Ma non lo sarò mai
Tutto ciò di cui hai bisogno
Abbastanza da lasciarti insonne nella notte
Ho sentito che è quello che fanno gli amanti, woo
Non lo sarò mai
La prima cosa nella tua mente
Quando ti svegli come il miglior farmaco che tu abbia mai provato
Lasciati irrequieto tutto il tempo, woo
Non lo sarò mai
Cosa sei per me
In una stanza affollata
Ti guardo ballare
Non è così male come pensi
E il modo in cui ti muovi
Mi rende un po' nervoso
Quando mi vedrai ballare, spero che tu possa perdonare
Volevo dire che mi piace
E cura le mie ferite sanguinanti in privato
Quindi non vedi che siamo divisi in modo diverso
Ma non lo sarò mai
Quella ragazza che non potresti mai chiedere
Riattaccato e aspettato dopo la lezione
Oh, aveva davvero il tuo cuore, woo
Non lo sarò mai
Lavoro duro, ingrato o sleale
Qualsiasi cosa per farti sorridere
Mi lasci solo nel corridoio, woo
Non lo sarò mai
La ragazza che chiami quando ti ubriachi
La guarderesti dormire solo per divertimento
Quello a cui pensi quando vieni
Woo, oh
Non lo sarò mai
Quella cosa che proveresti a salvare
E se le tue parole perse sono il suo nome
"Perlomeno so che ci ho provato invano, woo
Non lo sarò mai
Cosa sei per me