Traduzione del testo della canzone For My Heart's Sake - Limahl, Brian Reeves

For My Heart's Sake (originale)

It’s easy to ask for a dance
And we stray a little further to walk in the dark
Feeling the sweatest romance
But when I look into my memory
Then I loose all my nerve
Something always gets in the way
A closer look into my memory
And then the voice will be heard
There was pain once before
So I have to be sure
For my heart’s sake
It’s natural occurrence when love has gone wrong
To build up your wall of defence
So I watch you through my barrier hoping to find
A person who holds no pretence
Voices are saying possible doubt
Gently debating, checking you out
Need a decision unfortunately
It’s better to be safe then sorry

(traduzione)

È facile chiedere un ballo
E ci allontaniamo ancora un po' per camminare nell'oscurità
Sentendo il romanticismo più sudato
Ma quando guardo nella mia memoria
Poi perdo tutti i miei nervi
Qualcosa si mette sempre in mezzo
Uno sguardo più da vicino alla mia memoria
E poi la voce verrà ascoltata
C'era dolore una volta prima
Quindi devo esserne sicuro
Per l'amor del mio cuore
È un evento naturale quando l'amore è andato storto
Per costruire il tuo muro di difesa
Quindi ti guardo attraverso la mia barriera sperando di trovare
Una persona che non ha pretese
Le voci dicono possibili dubbi
Discutendo dolcemente, controllandoti
Serve una decisione, purtroppo
È meglio essere al sicuro poi scusarsi