Traduzione del testo della canzone Colour All My Days - Limahl

Colour All My Days (originale)

Every now and then there comes a time
To say a little more then words
And dedicate it to the one we love
To demonstrate how much we care
Just when we were maybe feeling low
I took some time to think things through
May I propose a toast to you and me
For fighting stormy weather
And keeping love together
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more
Hearing this will come as no surprise
Relationships are give and take
Ignoring what may seem in something small
Will often be the big mistake
Come tomorrow in a brand new day
That will provide us with a chance
To put it down to the experience
Who said this love is over
You’ve only just begun to
Colour all my days
Shine for me always
Take a moment notice how you
Colour all my days
With a thousand lights
Stay with me for just a lifetime more

(traduzione)

Ogni tanto arriva un momento
Per dire un poco più delle parole
E dedicalo a colui che amiamo
Per dimostrare quanto ci teniamo
Proprio quando forse ci sentivamo giù
Mi sono preso del tempo per pensare alle cose
Posso proporre un brindisi a te e a me
Per combattere le tempeste
E tenere insieme l'amore
Colora tutti i miei giorni
Brilla per me sempre
Prenditi un momento nota come te
Colora tutti i miei giorni
Con mille luci
Resta con me solo per un'altra vita
Sentendo questo non sarà una sorpresa
Le relazioni sono dare e avere
Ignorando ciò che può sembrare in qualcosa di piccolo
Sarà spesso il grande errore
Vieni domani in un giorno nuovo di zecca
Questo ci darà una possibilità
Per mettere in pratica l'esperienza
Chi ha detto che questo amore è finito
Hai appena iniziato a farlo
Colora tutti i miei giorni
Brilla per me sempre
Prenditi un momento nota come te
Colora tutti i miei giorni
Con mille luci
Resta con me solo per un'altra vita