Traduzione del testo della canzone Afraid of the Dark - Lindi Ortega

Afraid of the Dark (originale)

Look at that wild Palomino runnin' like he’s scared
He caught the Devil’s shadow when he was unprepared
Oh, the dark is gonna get ya, and there ain’t no place to hide
Yeah, the dark is gonna get ya, it’ll come for you tonight
It’ll come for you tonight
Well Darlin' I won’t blame you if you turn around and run
Who’d wanna be standin' on the wrong end of a gun?
Oh, the dark is gonna get ya, and you’re runnin' out of time
Yeah, the dark is gonna get ya, and soon you will be mine
Daylight never cares once I love someone
Don’t come any closer to my heart if you’re afraid of the dark
Look at that lone desperado thinkin' he’s the one
Well he can go and draw his bow, but he don’t know when all is said and done
That the dark is gonna get ya, and there’s nothin' you can do
Oh, the dark is gonna get ya, and you’re gonna find out soon
Daylight never cares once I love someone
Don’t come any closer to my heart if you’re afraid of the dark
If you’re afraid of the dark

Afraid of the Dark (traduzione)

Guarda quel Palomino selvaggio che corre come se avesse paura
Ha catturato l'ombra del diavolo quando era impreparato
Oh, il buio ti prenderà e non c'è nessun posto dove nascondersi
Sì, il buio ti prenderà, verrà per te stasera
Verrà per te stasera
Bene, tesoro, non ti biasimerò se ti giri e scappi
Chi vorrebbe trovarsi dalla parte sbagliata di una pistola?
Oh, il buio ti prenderà e stai finendo il tempo
Sì, il buio ti prenderà e presto sarai mio
Alla luce del giorno non importa mai quando amo qualcuno
Non avvicinarti al mio cuore se hai paura del buio
Guarda quel disperato solitario che pensa di essere lui
Bene, può andare a tirare l'arco, ma non sa quando tutto sarà detto e fatto
Che il buio ti prenderà e non c'è niente che tu possa fare
Oh, il buio ti prenderà e lo scoprirai presto
Alla luce del giorno non importa mai quando amo qualcuno
Non avvicinarti al mio cuore se hai paura del buio
Se hai paura del buio