Traduzione del testo della canzone Black Fly - Lindi Ortega

Black Fly (originale)

Black fly in a whiskey bottle
Whiskey bottles full of all your lies
And black flies
Sometimes lies are sweet like honey
When you tell me that you love me so
I drink it up, you know
Don’t do me no good, but I cannot resist
Bad can be good, lick the lies from your lips
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
If you say it, I’ll believe it
I don’t care if you don’t mean a word
As long as it don’t hurt
Don’t do me no good, but I cannot resist
Bad can be good, lick the lies from your lips
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
For Tupelo, the sweetest taste
Lay down beside me and drink away, drink away
Black heart in a jilted lover
Jilted lover, I’ll stay by your side
Before you go, just one last taste
One for the road, and our mistakes
For Tupelo, the sweetest taste
Lay down beside me and drink away, drink away

(traduzione)

Mosca nera in una bottiglia di whisky
Bottiglie di whisky piene di tutte le tue bugie
E mosche nere
A volte le bugie sono dolci come il miele
Quando mi dici che mi ami così
Lo bevo, lo sai
Non mi fa bene, ma non posso resistere
Il male può essere buono, lecca le bugie dalle tue labbra
Prima di andare, solo un ultimo assaggio
Uno per la strada e per i nostri errori
Se lo dici, ci crederò
Non mi interessa se non intendi una parola
A patto che non faccia male
Non mi fa bene, ma non posso resistere
Il male può essere buono, lecca le bugie dalle tue labbra
Prima di andare, solo un ultimo assaggio
Uno per la strada e per i nostri errori
Per Tupelo, il gusto più dolce
Sdraiati accanto a me e bevi, bevi
Cuore nero in un amante abbandonato
Amante abbandonato, rimarrò al tuo fianco
Prima di andare, solo un ultimo assaggio
Uno per la strada e per i nostri errori
Per Tupelo, il gusto più dolce
Sdraiati accanto a me e bevi, bevi