Traduzione del testo della canzone Demons Don't Get Me Down - Lindi Ortega

Demons Don't Get Me Down (originale)

Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Well, I wish I had some whiskey
And I wish I had some weed
On nights when I feel so alone
Baby, that’s just what I need
So I put on some old records
And I smoke a cigarette
To make myself feel better
Or as good as I can get
Well, I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
Well, I wish I had some money
And I wish I had some love
But keeping my own sanity
Can be more than enough
So I’ll do my best to smile
And I pick up my guitar
To sing away my sorrows
And to cure my broken heart
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel all right
I ain’t gonna cry myself to sleep tonight
Oh, I’m gonna put up one hell of a fight
So the demons don’t get me down
I don’t feel good
But I feel okay
Tomorrow’s gonna be a brand new day
And if those demons come out to play
I won’t let 'em get me down, no I won’t let 'em get me down
I said I won’t let 'em get me down

(traduzione)

Bene, vorrei avere del whisky
E vorrei avere dell'erba
Nelle notti in cui mi sento così solo
Bene, vorrei avere del whisky
E vorrei avere dell'erba
Nelle notti in cui mi sento così solo
Tesoro, è proprio quello di cui ho bisogno
Quindi ho messo alcuni vecchi dischi
E fumo una sigaretta
Per farmi sentire meglio
O il più buono che posso ottenere
Beh, non mi sento bene
Ma mi sento bene
Non piangerò per dormire stanotte
Ho intenzione di organizzare una battaglia infernale
Quindi i demoni non mi abbattono
Bene, vorrei avere dei soldi
E vorrei avere un po' d'amore
Ma mantenendo la mia sanità mentale
Può essere più che sufficiente
Quindi farò del mio meglio per sorridere
E prendo in mano la mia chitarra
Per cantare i miei dolori
E per curare il mio cuore spezzato
Non mi sento bene
Ma mi sento bene
Non piangerò per dormire stanotte
Ho intenzione di organizzare una battaglia infernale
Quindi i demoni non mi abbattono
Non mi sento bene
Ma mi sento bene
Non piangerò per dormire stanotte
Oh, ho intenzione di organizzare una battaglia infernale
Quindi i demoni non mi abbattono
Non mi sento bene
Ma mi sento bene
Domani sarà un giorno nuovo di zecca
E se quei demoni escono per giocare
Non lascerò che mi buttino giù, no non lascerò che mi buttino giù
Ho detto che non mi lascerò abbattere