Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Hear It - Lindi Ortega

Don't Wanna Hear It (originale)

Nothing you could say
Make me change my mind
I don’t have the patience
I don’t have the time
Go ahead and sing
Your sad little song
Before you finish the first verse, baby
I will be long gone
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
Every word you say
Makin' my ears bleed
I can’t stand to stand here so I’m gonna
Turn around and leave
Can’t you take a hint
Won’t you get a clue
You’re preaching to the non-believer
Who don’t believe in you
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse
You can go ahead and beg if you want
You can get down on your knees and show me what you’ve got
You can say you’re sorry but it won’t change a thing
Your stupid little words won’t take away the sting
I don’t wanna hear it
I don’t wanna hear it
Honey, it’s no use
Well, I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame
I don’t need to hear another sorry, sad, lame excuse

Don't Wanna Hear It (traduzione)

Niente che potresti dire
Fammi cambiare idea
Non ho la pazienza
Non ho tempo
Vai avanti e canta
La tua piccola canzone triste
Prima di finire il primo verso, piccola
Sarò lontano da tempo
Non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Tesoro, non serve
Non ho bisogno di sentire un'altra scusa dispiaciuta, triste, zoppa
Ogni parola che dici
Mi fanno sanguinare le orecchie
Non sopporto di stare qui, quindi lo farò
Girati e vattene
Non puoi dare un suggerimento
Non ne avrai un indizio
Stai predicando al non credente
Chi non crede in te
Non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Tesoro, non serve
Non ho bisogno di sentire un'altra scusa dispiaciuta, triste, zoppa
Puoi andare avanti e chiedere l'elemosina se vuoi
Puoi metterti in ginocchio e mostrarmi ciò che hai
Puoi dire che ti dispiace ma non cambierà nulla
Le tue stupide parole non toglieranno il pungiglione
Non voglio sentirlo
Non voglio sentirlo
Tesoro, non serve
Bene, non ho bisogno di sentire un altro dispiaciuto, triste, zoppo
Non ho bisogno di sentire un altro dispiaciuto, triste, zoppo
Non ho bisogno di sentire un'altra scusa dispiaciuta, triste, zoppa