Traduzione del testo della canzone Dying of Another Broken Heart - Lindi Ortega

Dying of Another Broken Heart (originale)

you used to bring carnations and send me poetry,
you used to sing me love songs and record them on cd,
ever since you left i feel like love is a disease,
i’m dying of another broken heart.
theres no amount of morphine that will ever ease my pain,
i know it’s a heart attack but it sure feels the same,
and even if there were a cure i could not be saved,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in fairy tales i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital in my terminal state,
i’m dying of another broken heart.
ohhhh ohh ohhhh
i should hold a funeral for every love i’ve lost,
and bury of pieces of my heart under the winter frost,
and in the spring they’ll all be covered in forget me nots,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in romance and i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital before it gets too late,
i’m dying of another broken heart.
i don’t believe in fairy tales i don’t believe in fate,
i don’t believe i’ll ever find my very own soul mate,
so take me to the hospital in my terminal state,
i’m dying of another broken heart.
ohhh i’m dying of another broken heart,
yeahh i’m dying of another broken heart.

Dying of Another Broken Heart (traduzione)

tu portavi garofani e mi mandavi poesie,
mi cantavi canzoni d'amore e le registravi su cd,
da quando te ne sei andato sento che l'amore è una malattia,
sto morendo di un altro cuore spezzato.
non c'è quantità di morfina che allevierà mai il mio dolore,
lo so che è un attacco di cuore ma di sicuro sembra lo stesso,
e anche se esistesse una cura non potrei essere salvato,
sto morendo di un altro cuore spezzato.
non credo nelle fiabe non credo nel destino
non credo che troverò mai la mia anima gemella,
quindi portami in ospedale nel mio stato terminale,
sto morendo di un altro cuore spezzato.
ohhhh ohh ohhhh
dovrei tenere un funerale per ogni amore che ho perso,
e seppellire pezzi del mio cuore sotto il gelo invernale,
e in primavera saranno tutti coperti di non ti scordar di me,
sto morendo di un altro cuore spezzato.
non credo nel romanticismo e non credo nel destino,
non credo che troverò mai la mia anima gemella,
quindi portami in ospedale prima che sia troppo tardi,
sto morendo di un altro cuore spezzato.
non credo nelle fiabe non credo nel destino
non credo che troverò mai la mia anima gemella,
quindi portami in ospedale nel mio stato terminale,
sto morendo di un altro cuore spezzato.
ohhh sto morendo di un altro cuore spezzato,
sì, sto morendo di un altro cuore spezzato.