Traduzione del testo della canzone Fall Down or Fly - Lindi Ortega

Fall Down or Fly (originale)

You said, girl you got a dream,
Give it everything
You got to make 'em see
It was meant to be Don’t you think you ought to give it one more shot?
You seen the glory and the shame
Beauty and the pain
Weakness and the strength
Waiting for the fame
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give up.
You said what is there to lose?
Do it if you choose
I got faith in you,
Everything you do I know you are gonna make it to the top.
I can see it in your heart
You have come far
It’s everything you are
Don’t you think you ought to give it all you got?
Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
And if you should fall
Well then just get back up Just roll the dice
Got to try out your luck
Give it a shot
Baby, please don’t give up Chorus:
Because this is your life
You can fall down or fly
You can burn out a shot if you want
This is your life
You can live it or die
You can quit now or try if you want
But don’t you give up, don’t you give
Don’t you give, don’t you give up.

Fall Down or Fly (traduzione)

Hai detto, ragazza, hai un sogno,
Dagli tutto
Devi farli vedere
Doveva essere, non pensi che dovresti dargli un'altra possibilità?
Hai visto la gloria e la vergogna
La bellezza e il dolore
Debolezza e la forza
Aspettando la fama
Non pensi di dover dare tutto quello che hai?
Coro:
Perché questa è la tua vita
Puoi cadere o volare
Puoi bruciare un colpo se vuoi
Questa è la tua vita
Puoi viverlo o morire
Puoi uscire ora o provare se vuoi
Ma non arrenderti, non arrenderti.
Hai detto cosa c'è da perdere?
Fallo se lo desideri
Ho fiducia in te,
Tutto quello che fai, so che lo farai in cima.
Posso vederlo nel tuo cuore
Sei arrivato lontano
È tutto ciò che sei
Non pensi di dover dare tutto quello che hai?
Coro:
Perché questa è la tua vita
Puoi cadere o volare
Puoi bruciare un colpo se vuoi
Questa è la tua vita
Puoi viverlo o morire
Puoi uscire ora o provare se vuoi
E se dovessi cadere
Bene, allora rialzati. Tira i dadi
Devo tentare la fortuna
Dagli Un colpo
Tesoro, per favore non mollare Ritornello:
Perché questa è la tua vita
Puoi cadere o volare
Puoi bruciare un colpo se vuoi
Questa è la tua vita
Puoi viverlo o morire
Puoi uscire ora o provare se vuoi
Ma non arrenderti, non arrenderti
Non dare, non rinunciare.