Traduzione del testo della canzone Gypsy Child - Lindi Ortega

Gypsy Child (originale)

When I was just a little girl I had the biggest dreams
Took me from Toronto all the way to Tennessee
Daddy said to sing it loud go on make your mama proud
Be what you’re meant to be
Well I bust out of my cage, boy, you should’ve seen my flying
I ain’t in to keepin' still and watchin' life go by
I’ve got the whole world at my feet
I skip along to my own beat
That’s just how I survive
I’m a gypsy child
That’s what my Momma called me
I’m a gypsy child
Just a wanderin' free
Tried to live a singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child
Momma said she misses me she’s sad to see me go
When I make it back to town she’s always at the show
She knows just what I have to do
The gypsy life means passing through
I love the open road
I’m a gypsy child
That’s what my Momma called me
I’m a gypsy child
Just a wanderin' free
Tried to live a singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child
All the world’s a stage I’ve got it laid
I’ll be singing 'til my dyin' day
I’m a gypsy child
That’s what my Momma calls me
I’m a gypsy child
Just a wanderin' free
Tried to live a singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child
Travelin' singin' songs
Here for now
But not for long
I’m a gypsy child

Gypsy Child (traduzione)

Quando ero solo una bambina, avevo i sogni più grandi
Mi ha portato da Toronto fino al Tennessee
Papà ha detto di cantare ad alta voce continua rendi orgogliosa tua mamma
Sii ciò che dovresti essere
Bene, sono uscito dalla mia gabbia, ragazzo, avresti dovuto vedermi volare
Non ho intenzione di stare fermo e guardare la vita che passa
Ho il mondo intero ai miei piedi
Salto al mio ritmo
È così che sopravvivo
Sono un bambino gitano
È così che mi chiamava mia mamma
Sono un bambino gitano
Solo un vagabondo
Ho provato a vivere una canzone
Qui per ora
Ma non per molto
Sono un bambino gitano
La mamma ha detto che le manco, è triste di vedermi andare via
Quando torno in città, lei è sempre allo spettacolo
Lei sa esattamente cosa devo fare
La vita gitana è di passaggio
Amo la strada aperta
Sono un bambino gitano
È così che mi chiamava mia mamma
Sono un bambino gitano
Solo un vagabondo
Ho provato a vivere una canzone
Qui per ora
Ma non per molto
Sono un bambino gitano
Tutto il mondo è un palcoscenico, ce l'ho preparato
Canterò fino al giorno della mia morte
Sono un bambino gitano
È così che mi chiama mia mamma
Sono un bambino gitano
Solo un vagabondo
Ho provato a vivere una canzone
Qui per ora
Ma non per molto
Sono un bambino gitano
Cantando canzoni in viaggio
Qui per ora
Ma non per molto
Sono un bambino gitano