Traduzione del testo della canzone I Ain't The Girl - Lindi Ortega

I Ain't The Girl (originale)

Ain’t gonna tell you any lies
I gotta thing for long-haired guys
You can keep your suit and tie
Find a pretty little wife
I ain’t the girl you’re looking for
I ain’t the girl that lives next door
I ain’t the girl for you
You’re too clean cut with polished shoes
I like 'em rugged with tattoos
You drive a really fancy car
I like a truck with rusty parts
I ain’t the girl you’re looking for
I ain’t the girl that lives next door
I ain’t the girl for you
So go ahead darlin', find somebody new
I’ll never be the one you can hold your body to
If you can’t light my fire babe, you will never do
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you
So you can go ahead and try
Pretend like you’re some other guy
I’ll never be another girl, I’ll never fit into your world
I ain’t the girl you’re looking for
I ain’t the girl that lives next door
I ain’t the girl for you
So go ahead darlin', find somebody new
I’ll never be the one you can hold your body to
If you can’t light my fire babe, you will never do
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you
I’ll never be the kind to fit into your perfect life
The perfect wife, the perfect family
I’m sorry to inform you, dear
I’m not close, not even near
The perfect girl will never be me
So go ahead darlin', find somebody new
I’ll never be the one you can hold your body to
If you can’t light my fire babe, you will never do
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you
I ain’t the girl for you, no
I ain’t the girl for you

(traduzione)

Non ti dirò bugie
Devo qualcosa per i ragazzi con i capelli lunghi
Puoi tenere giacca e cravatta
Trova una bella mogliettina
Non sono la ragazza che stai cercando
Non sono la ragazza che vive nella porta accanto
Non sono la ragazza per te
Sei troppo pulito con le scarpe lucide
Mi piacciono ruvide con i tatuaggi
Guidi un'auto davvero elegante
Mi piace un camion con parti arrugginite
Non sono la ragazza che stai cercando
Non sono la ragazza che vive nella porta accanto
Non sono la ragazza per te
Quindi vai avanti tesoro, trova qualcuno di nuovo
Non sarò mai l'unico a cui puoi tenere il tuo corpo
Se non puoi accendere il mio fuoco piccola, non lo farai mai
Non sono la ragazza per te, no
Non sono la ragazza per te
Quindi puoi andare avanti e provare
Fai finta di essere un altro ragazzo
Non sarò mai un'altra ragazza, non mi adatterò mai al tuo mondo
Non sono la ragazza che stai cercando
Non sono la ragazza che vive nella porta accanto
Non sono la ragazza per te
Quindi vai avanti tesoro, trova qualcuno di nuovo
Non sarò mai l'unico a cui puoi tenere il tuo corpo
Se non puoi accendere il mio fuoco piccola, non lo farai mai
Non sono la ragazza per te, no
Non sono la ragazza per te
Non sarò mai il tipo che si adatta alla tua vita perfetta
La moglie perfetta, la famiglia perfetta
Mi dispiace informarti, caro
Non sono vicino, nemmeno vicino
La ragazza perfetta non sarò mai io
Quindi vai avanti tesoro, trova qualcuno di nuovo
Non sarò mai l'unico a cui puoi tenere il tuo corpo
Se non puoi accendere il mio fuoco piccola, non lo farai mai
Non sono la ragazza per te, no
Non sono la ragazza per te
Non sono la ragazza per te, no
Non sono la ragazza per te