Traduzione del testo della canzone Jimmy Dean - Lindi Ortega

Jimmy Dean (originale)

Go on and look me in the eye if you think you can
Ever seen a better dead rebel man?
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
I’ve been up and down that road before
I’ve been kicking up dust before you were born
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
September of 1955
It was 24 years 'til the day I die
You know my face
From the Hollywood silver screen
I was just looking for another fast ride
I didn’t think I wouldn’t make it back alive
And now you know me as the ghost of Jimmy Dean
I’m the baddest boy that your eyes have ever seen
The original rebel without a cause
I was raised in hell, I was breaking laws
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
I was living fast and I was dying young
You’re never gonna meet another one
Hey, little boy, don’t you know my name?
Hey, little boy, don’t you know my name?
September of 1955
It was 24 years 'til the day I die
You know my face
From the Hollywood silver screen
I was just looking for another fast ride
I didn’t think I wouldn’t make it back alive
And now you know me as the ghost of Jimmy Dean
I’m the baddest boy that your eyes have ever seen
Yeah, I’m the baddest boy that your eyes have ever
Look me in the eye if you think you can
Ever seen a better dead rebel man?
Ever seen a better dead rebel man?
Ever seen a better dead rebel man?
September of 1955
It was 24 years 'til the day I die
You know my face
From the Hollywood silver screen
I was just looking for another fast ride
I didn’t think I wouldn’t make it back alive
And now you know me as the ghost of Jimmy Dean
I’m the baddest boy that your eyes have ever
The baddest boy that your eyes have ever
The baddest boy that your eyes have ever seen
Go on and look me in the eye if you think you can

(traduzione)

Vai avanti e guardami negli occhi se pensi di poterlo fare
Hai mai visto un ribelle morto migliore?
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Sono stato su e giù per quella strada prima
Ho sollevato polvere prima che tu nascessi
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Settembre del 1955
Sono trascorsi 24 anni dal giorno della mia morte
Conosci la mia faccia
Dal grande schermo di Hollywood
Stavo solo cercando un altro giro veloce
Non pensavo che non sarei tornato in vita
E ora mi conosci come il fantasma di Jimmy Dean
Sono il ragazzo più cattivo che i tuoi occhi abbiano mai visto
Il ribelle originale senza una causa
Sono cresciuto all'inferno, infrangevo le leggi
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Vivevo velocemente e stavo morendo giovane
Non ne incontrerai mai un altro
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Ehi, ragazzino, non conosci il mio nome?
Settembre del 1955
Sono trascorsi 24 anni dal giorno della mia morte
Conosci la mia faccia
Dal grande schermo di Hollywood
Stavo solo cercando un altro giro veloce
Non pensavo che non sarei tornato in vita
E ora mi conosci come il fantasma di Jimmy Dean
Sono il ragazzo più cattivo che i tuoi occhi abbiano mai visto
Sì, sono il ragazzo più cattivo che i tuoi occhi abbiano mai avuto
Guardami negli occhi se pensi di poterlo fare
Hai mai visto un ribelle morto migliore?
Hai mai visto un ribelle morto migliore?
Hai mai visto un ribelle morto migliore?
Settembre del 1955
Sono trascorsi 24 anni dal giorno della mia morte
Conosci la mia faccia
Dal grande schermo di Hollywood
Stavo solo cercando un altro giro veloce
Non pensavo che non sarei tornato in vita
E ora mi conosci come il fantasma di Jimmy Dean
Sono il ragazzo più cattivo che i tuoi occhi abbiano mai avuto
Il ragazzo più cattivo che i tuoi occhi abbiano mai avuto
Il ragazzo più cattivo che i tuoi occhi abbiano mai visto
Vai avanti e guardami negli occhi se pensi di poterlo fare