Traduzione del testo della canzone Run-down Neighborhood - Lindi Ortega

Run-down Neighborhood (originale)

Hey you can have some of my weed
If I can smoke your cigarette
I might be running low
But I ain’t out just yet
I’ll be Tweedledee
If you be Tweedledum
You can drink all of my whisky baby
And I’ll drink all of your rum
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
I’d give you my last dollar
If you give me your last dime
We ain’t got much so nothing to do
But we sure got plenty of time
You can have the shirt right off my back
I’ll walk around in your shoes
I don’t need no high class friends
With no class friends like you
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
We hit that seven eleven
Hang out in the parking lot
And feel like we’re in heaven
With all that we ain’t got
And they might say we’re losers
But they don’t understand
All of them accusers
Wish they could be us man
We might be bad for each other
But man it’s oh so good
We lean on one another
In this run down neighbourhood
Maybe we’re both a little messed up
But that’s just understood
We get messed up together
In this rundown neighbourhood
Outro
We get messed up together
In this run down neighbourhood

Run-down Neighborhood (traduzione)

Ehi, puoi avere un po' della mia erba
Se posso fumare la tua sigaretta
Potrei essere in esaurimento
Ma non sono ancora uscito
Sarò Tweedledee
Se sei Tweedledum
Puoi bere tutto il mio whisky baby
E berrò tutto il tuo rum
Potremmo essere cattivi l'uno per l'altro
Ma amico, è così buono
Ci appoggiamo l'uno sull'altro
In questo quartiere fatiscente
Forse siamo entrambi un po' incasinati
Ma questo è appena capito
Ci incasiniamo insieme
In questo quartiere fatiscente
Ti darei il mio ultimo dollaro
Se mi dai il tuo ultimo centesimo
Non abbiamo molto, quindi niente da fare
Ma abbiamo sicuramente un sacco di tempo
Puoi togliere la maglia dalla mia schiena
Camminerò nei tuoi panni
Non ho bisogno di amici di alta classe
Senza amici di classe come te
Potremmo essere cattivi l'uno per l'altro
Ma amico, è così buono
Ci appoggiamo l'uno sull'altro
In questo quartiere fatiscente
Forse siamo entrambi un po' incasinati
Ma questo è appena capito
Ci incasiniamo insieme
In questo quartiere fatiscente
Abbiamo colpito le sette undici
Esci nel parcheggio
E ci sentiamo come se fossimo in paradiso
Con tutto ciò che non abbiamo
E potrebbero dire che siamo dei perdenti
Ma non capiscono
Tutti loro accusatori
Vorrei che potessero essere noi uomini
Potremmo essere cattivi l'uno per l'altro
Ma amico, è così buono
Ci appoggiamo l'uno sull'altro
In questo quartiere fatiscente
Forse siamo entrambi un po' incasinati
Ma questo è appena capito
Ci incasiniamo insieme
In questo quartiere fatiscente
Outro
Ci incasiniamo insieme
In questo quartiere fatiscente