Traduzione del testo della canzone So Sad - Lindi Ortega

So Sad (originale)

Of all the shades of blue
The saddest one is you
Blue within the ocean and the sky
When you’ve never been so down
So lost and so unfound
You’ve used up all the tears
Left in your eyes
And it’s so sad, it’s so sad
Yeah, it’s the saddest day
You’ve ever had
When life leaves you by the road
Abandoned and alone
And you’ve never ever been so freezing cold
When you’re standing on the bridge
Just praying for some wind
Just to pick you up
And take you all the way back home
And it’s so sad, it’s so sad
Yeah, it’s the saddest day
You’ve ever had
Oh, and it hurts so bad
Yeah, it hurts so bad
Yeah, it’s the saddest day
You’ve ever had, had, had, had
Oh, and it hurts so bad
Oh, mama, it hurts so bad
Yeah, it’s the saddest day
You’ve ever had

(traduzione)

Di tutte le sfumature del blu
Il più triste sei tu
Blu nell'oceano e nel cielo
Quando non sei mai stato così giù
Così perso e così introvabile
Hai esaurito tutte le lacrime
Lasciato nei tuoi occhi
Ed è così triste, è così triste
Sì, è il giorno più triste
tu abbia mai avuto
Quando la vita ti lascia per strada
Abbandonato e solo
E non sei mai stato così freddo
Quando sei in piedi sul ponte
Sto solo pregando per un po' di vento
Solo per venirti a prendere
E portarti fino a casa
Ed è così triste, è così triste
Sì, è il giorno più triste
tu abbia mai avuto
Oh, e fa così male
Sì, fa così male
Sì, è il giorno più triste
Hai mai avuto, avuto, avuto, avuto
Oh, e fa così male
Oh, mamma, fa così male
Sì, è il giorno più triste
tu abbia mai avuto