Traduzione del testo della canzone Tell It Like It Is - Lindi Ortega

Tell It Like It Is (originale)

Before I say goodbye, before I tell you I should go
If you want me baby, gonna have to let me know
'Cause I can’t read your mind
You gotta play the part and invite me to the show
Rehearsing how it starts with poetry and prose
'Cause I can’t read between the lines
Tell me what it means
Seal it with a kiss
And tell it like it is
Tell it like it is
Honey, I insist
You gotta tell it like it is
If ya keep it to yourself, I’m sure I’ll never see
I won’t know how you felt if you alter destiny
And I will become blind
Blind to all the love and all it might have been
Don’t hide it in your heart where it’s dark and locked in
Oh, why not shed some light?
Tell me what it means
Seal it with a kiss
And tell it like it is
(Tell it like it is)
Tell it like it is
(Tell it like it is)
Honey, I insist
(Oooh)
You gotta tell it like it is
Baby’s gotta, baby’s gotta, baby’s gotta take it from me
You gotta break the chain in the game
Let your love fly free
Let your love fly free
And tell it like it is
(Tell it like it is)
Tell it like it is
(Tell it like it is)
Honey, I insist
(Oooh)
Tell it like is
Tell it
Tell it
Tell it like it is
Tell it
Ooh, tell it
Tell it like it is

(traduzione)

Prima di salutarti, prima di dirti che dovrei andare
Se mi vuoi bambino, dovrai farmelo sapere
Perché non riesco a leggere la tua mente
Devi recitare la parte e invitarmi allo spettacolo
Provare come inizia con la poesia e la prosa
Perché non riesco a leggere tra le righe
Dimmi cosa significa
Sigillalo con un bacio
E dillo come è
Dillo come è
Tesoro, insisto
Devi dire le cose come stanno
Se tienilo per te, sono sicuro che non lo vedrò mai
Non saprò come ti sei sentito se modifichi il destino
E diventerò cieco
Cieco a tutto l'amore e a tutto ciò che avrebbe potuto essere
Non nasconderlo nel tuo cuore dove è buio e rinchiuso
Oh, perché non fai luce?
Dimmi cosa significa
Sigillalo con un bacio
E dillo come è
(Dillo come è)
Dillo come è
(Dillo come è)
Tesoro, insisto
(Ooh)
Devi dire le cose come stanno
Il bambino deve, il bambino deve, il bambino deve prenderlo da me
Devi spezzare la catena nel gioco
Lascia che il tuo amore voli libero
Lascia che il tuo amore voli libero
E dillo come è
(Dillo come è)
Dillo come è
(Dillo come è)
Tesoro, insisto
(Ooh)
Dillo come è
Dillo
Dillo
Dillo come è
Dillo
Oh, dillo
Dillo come è