Traduzione del testo della canzone The Day You Die - Lindi Ortega

The Day You Die (originale)

You said you’d love me 'til the cows come home
Well I’m hopin' that they all go blind
Get lost along some dirt back road
And just hang around for someone else to find
You said you’d love me 'til the end of time
So I’m staring at that clock on the wall
Every day I give that thing a wind
And pretend that I ain’t waitin' on your call
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
You said you’d love me 'til the trains don’t run
So I’m callin' up that old border man
I gotta make that train roll on
Well you might not but I sure give a damn
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
Oh why do I gotta do
All the silly things I do
Just tryin' to keep this love alive
Why does it gotta be
So damn hard for me
Just don’t say you’ll love 'til the day you die
The day you die

The Day You Die (traduzione)

Hai detto che mi avresti amato finché le mucche non fossero tornate a casa
Bene, spero che diventino tutti ciechi
Perditi lungo una strada secondaria sterrata
E resta in giro perché qualcun altro lo trovi
Hai detto che mi avresti amato fino alla fine dei tempi
Quindi sto fissando quell'orologio sul muro
Ogni giorno do a quella cosa un vento
E fai finta che non sto aspettando la tua chiamata
Oh perché devo farlo
Tutte le cose stupide che faccio
Sto solo cercando di mantenere vivo questo amore
Perché deve essere
Così dannatamente difficile per me
Basta non dire che amerai fino al giorno in cui morirai
Hai detto che mi avresti amato finché i treni non partiranno
Quindi sto chiamando quel vecchio uomo di frontiera
Devo far partire quel treno
Beh, potresti no, ma di sicuro me ne frega un accidente
Oh perché devo farlo
Tutte le cose stupide che faccio
Sto solo cercando di mantenere vivo questo amore
Perché deve essere
Così dannatamente difficile per me
Basta non dire che amerai fino al giorno in cui morirai
Oh perché devo farlo
Tutte le cose stupide che faccio
Sto solo cercando di mantenere vivo questo amore
Perché deve essere
Così dannatamente difficile per me
Basta non dire che amerai fino al giorno in cui morirai
Oh perché devo farlo
Tutte le cose stupide che faccio
Sto solo cercando di mantenere vivo questo amore
Perché deve essere
Così dannatamente difficile per me
Basta non dire che amerai fino al giorno in cui morirai
Il giorno in cui muori