Traduzione del testo della canzone You Ain’t Foolin Me - Lindi Ortega

You Ain’t Foolin Me (originale)

You walk away
You think I can’t hear a thing you say
Why don’t you say it to my face?
Why can’t you just be real?
My dear friend
Why must you insist we pretend
That you don’t wish that I was dead?
I know that’s how you feel
You’re a lion, but you dress up like a sheep
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
And you think you’re foolin me, but you ain’t
You attack
You twist the knife into my back
Where you hold me close and whisper that
I mean the world to you
I’ve since learned
Of all of the bridges that you’ve burned
All of the friends that drop like birds
When you take aim and shoot
You’re a lion, but you dressed up like a sheet
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t
You’re a lion, but you dressed up like a sheet
And you think you’re foolin' me, but you ain’t foolin' me
You’re a sinner, but you’re actin' like a saint
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t
Oh, you think you’re foolin me, but you ain’t

(traduzione)

Te ne vai
Pensi che non possa sentire nulla di quello che dici
Perché non me lo dici in faccia?
Perché non puoi semplicemente essere reale?
Mio caro amico
Perché devi insistere che facciamo finta
Che non vorresti che fossi morto?
So che è così che ti senti
Sei un leone, ma ti vesti come una pecora
E pensi di prendermi in giro, ma non mi stai prendendo in giro
Sei un peccatore, ma ti comporti come un santo
E pensi di prendermi in giro, ma non lo sei
Tu attacchi
Avvolgi il coltello nella mia schiena
Dove mi tieni vicino e lo sussurri
Intendo il mondo per te
Da allora ho imparato
Di tutti i ponti che hai bruciato
Tutti gli amici che cadono come uccelli
Quando prendi la mira e spari
Sei un leone, ma ti sei vestito come un lenzuolo
E pensi di prendermi in giro, ma non mi stai prendendo in giro
Sei un peccatore, ma ti comporti come un santo
Oh, pensi di prendermi in giro, ma non lo sei
Sei un leone, ma ti sei vestito come un lenzuolo
E pensi di prendermi in giro, ma non mi stai prendendo in giro
Sei un peccatore, ma ti comporti come un santo
Oh, pensi di prendermi in giro, ma non lo sei
Oh, pensi di prendermi in giro, ma non lo sei