Traduzione del testo della canzone Are You Ready To Fly? - Lions Lions

Are You Ready To Fly? (originale)

I can see that you’re not doing well, or so it seems
You used to hold your head so high
And with such pride
You’re too young to be this broken girl
You’ve come too far to just let go This could be your stand
You don’t have to watch your world crumble
Or watch it fall
This could have been over by now
Now you’re making progress
But it takes time
To undo all the damage that’s been done
Building bridges on foundations of innocence
To make amends to the doubtful and the cynics
You can make it I swear
Though I know it seems destined to fail
Just carry on When the dust has settled you’ll know
Who was there and who let you go You’ve got the open sky by your side
This could be your stand
You don’t have to watch your world crumble
Or watch it fall
This could have been over by now
Now you’re making progress
But it takes time
To undo all the damage that’s been done
Building bridges on foundations of innocence
To make amends to the doubtful and the cynics

Are You Ready To Fly? (traduzione)

Vedo che non stai andando bene, o almeno così sembra
Prima tenevi la testa così in alto
E con tanto orgoglio
Sei troppo giovane per essere questa ragazza distrutta
Sei andato troppo lontano per lasciarti andare Questa potrebbe essere la tua posizione
Non devi guardare il tuo mondo crollare
Oppure guardalo cadere
A quest'ora potrebbe essere finita
Ora stai facendo progressi
Ma ci vuole tempo
Per annullare tutto il danno che è stato fatto
Costruire ponti su basi di innocenza
Per fare ammenda ai dubbiosi e ai cinici
Puoi farcela lo giuro
Anche se so che sembra destinato a fallire
Continua così Quando la polvere si sarà posata lo saprai
Chi c'era e chi ti ha lasciato andare Hai il cielo aperto al tuo fianco
Questa potrebbe essere la tua posizione
Non devi guardare il tuo mondo crollare
Oppure guardalo cadere
A quest'ora potrebbe essere finita
Ora stai facendo progressi
Ma ci vuole tempo
Per annullare tutto il danno che è stato fatto
Costruire ponti su basi di innocenza
Per fare ammenda ai dubbiosi e ai cinici