Traduzione del testo della canzone Save Your Sorry For Someone Who Is Sad - Lions Lions

Save Your Sorry For Someone Who Is Sad (originale)

I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
I felt you pull away from me
You’ll shiver at the thought of what you once dreamt of
Just keep your head up
As you walk right out that door
The wolves are coming for their reward
Its got you running scared
This unfamiliar stare sparks heavy breathing
And an urgency for an explanation
I’m dying to know
How do you sleep at night?
How do you close those eyes?
I’ve never felt so cold before, in my whole life
Use this house as kindling
Someone grab the kerosene
Strike the match, this blaze will burn all night
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind
Use this house as kindling
Douse it all with kerosene
Take a look at me now
I’m still the same boy you remember
A little more tired, worn and weathered from the storm
And it goes on and on
Just like this
Forever
I hope you’re safe and sound
Wherever you may be, along the coastline
I can’t recall the last time I heard your voice
I hope the weather’s warm with every new sunrise
Half way around the world
Three thousand miles behind

Save Your Sorry For Someone Who Is Sad (traduzione)

Spero che tu sia sano e salvo
Ovunque tu sia, lungo la costa
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho sentito la tua voce
Spero che il tempo sia caldo ad ogni nuova alba
Dall'altra parte del mondo
Tremila miglia indietro
Ti ho sentito allontanarti da me
Tremerai al pensiero di ciò che una volta hai sognato
Tieni solo la testa alta
Mentre esci da quella porta
I lupi stanno arrivando per la loro ricompensa
Ti ha spaventato a correre
Questo sguardo sconosciuto accende il respiro affannoso
E l'urgenza di una spiegazione
Non vedo l'ora di saperlo
Come dormi di notte?
Come chiudi quegli occhi?
Non ho mai sentito così freddo prima, in tutta la mia vita
Usa questa casa come accendino
Qualcuno prenda il cherosene
Accendi il fiammifero, questo incendio brucerà tutta la notte
Spero che tu sia sano e salvo
Ovunque tu sia, lungo la costa
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho sentito la tua voce
Spero che il tempo sia caldo ad ogni nuova alba
Dall'altra parte del mondo
Tremila miglia indietro
Usa questa casa come accendino
Bagna il tutto con il cherosene
Dammi un occhiata adesso
Sono sempre lo stesso ragazzo che ricordi
Un po' più stanco, consumato e alterato dalla tempesta
E va avanti all'infinito
Proprio come questo
Per sempre
Spero che tu sia sano e salvo
Ovunque tu sia, lungo la costa
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho sentito la tua voce
Spero che il tempo sia caldo ad ogni nuova alba
Dall'altra parte del mondo
Tremila miglia indietro