Traduzione del testo della canzone We Drank From The Volcano - Lions Lions

We Drank From The Volcano (originale)

Stop right there, girl.
You have a bit of explaining to do.
Before moving any closer,
You got to move a little slower.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
before my nerves go numb tonight.
All we ever had was silence between us.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.
This isn’t love.
In fact, it’s the exact opposite.
It’s left you in the search of finger prints,
But you’ll never find the weapon.
This isn’t love.
These words won’t find you, not fast enough.
My heart is the weapon.
My heart will stop right there.
You know who you are,
You have a bit of explaining to do.
At first we were moving slower,
But now you can move a little bit closer.
By now I’m seeing double.
These walls are caving in.
There’s no exit, there’s got to be an explanation.
These hands are shaking constantly.
What’s one more complication?
All we’ve had was silence.
Silence between us, now.
All we ever had was silence between us.
I’ll do my best to break it up for you.
Our voices echo through the night.
Like riots, there’s only seconds left,
Before my nerves go numb tonight.

(traduzione)

Fermati lì, ragazza.
Hai un po' di spiegazioni da fare.
Prima di avvicinarti ulteriormente,
Devi muoverti un po' più lentamente.
Ormai vedo il doppio.
Questi muri stanno crollando.
Non c'è uscita, ci deve essere una spiegazione.
Queste mani tremano costantemente.
Qual è un'altra complicazione?
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato il silenzio tra di noi.
Farò del mio meglio per rompere tutto per te.
Le nostre voci echeggiano nella notte.
Come le rivolte, mancano solo pochi secondi,
prima che i miei nervi diventino insensibili stanotte.
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato il silenzio tra di noi.
Le nostre voci echeggiano nella notte.
Come le rivolte, mancano solo pochi secondi,
Prima che i miei nervi diventino insensibili stasera.
Questo non è amore.
In effetti, è l'esatto opposto.
Ti ha lasciato alla ricerca delle impronte digitali,
Ma non troverai mai l'arma.
Questo non è amore.
Queste parole non ti troveranno, non abbastanza velocemente.
Il mio cuore è l'arma.
Il mio cuore si fermerà proprio lì.
Voi sapete chi siete,
Hai un po' di spiegazioni da fare.
All'inizio ci stavamo muovendo più lentamente,
Ma ora puoi avvicinarti un po'.
Ormai vedo il doppio.
Questi muri stanno crollando.
Non c'è uscita, ci deve essere una spiegazione.
Queste mani tremano costantemente.
Qual è un'altra complicazione?
Tutto quello che abbiamo avuto è stato il silenzio.
Silenzio tra noi, adesso.
Tutto ciò che abbiamo avuto è stato il silenzio tra di noi.
Farò del mio meglio per rompere tutto per te.
Le nostre voci echeggiano nella notte.
Come le rivolte, mancano solo pochi secondi,
Prima che i miei nervi diventino insensibili stasera.