Traduzione del testo della canzone Radiator - Lions Lions

Radiator (originale)

I’ve been falling asleep with a ghost right next to me
She whispers in my ear
«We're victims of our own defeat and we’re all lost in our own dispair»
I can’t believe, this has got the best of me
I reap what I have sewn
Good God get me out of this place
I never wanted this anyhow, anyway
We can’t pretend, that this isn’t getting out of hand
The lights have all gone out, so lets try to turn them on again!
You’re lost and found but you’re singing a different tune this time around
It’s harder than your thought, just picking up where we left off
Stop talking so much angel, let’s take some time
To learn about your angles and every way
You work that smile
(It's so obvious)
Take a good hard look
This is my poker face I promise
You can bet your bottom dollar, it was nothing personal
Keep this strictly professional
I’m sorry for wasting your time
We can’t pretend, that this isn’t getting out of hand
The lights have all gone out, so lets try to turn them on again!
You’re lost and found but you’re singing a different tune this time around
It’s harder than your thought, just picking up where we left off
I’m sorry for wasting your time
I’m sorry for wasting your time
Keep this strictly professional
I’m sorry for wasting your time
We can’t pretend, that this isn’t getting out of hand
The lights have all gone out
We can’t pretend, that this isn’t getting out of hand
The lights have all gone out, so lets try to turn them on again!
You’re lost and found but you’re singing a different tune this time around
It’s harder than your thought, just picking up where we left off

(traduzione)

Mi sono addormentato con un fantasma proprio accanto a me
Mi sussurra all'orecchio
«Siamo vittime della nostra stessa sconfitta e siamo tutti persi nella nostra stessa disperazione»
Non riesco a credere, questo ha avuto la meglio su di me
Raccolgo ciò che ho cucito
Buon Dio, fammi uscire da questo posto
Non l'ho mai voluto comunque, comunque
Non possiamo fingere che questo non sfugga di mano
Le luci si sono tutte spente, quindi proviamo ad accenderle di nuovo!
Ti sei perso e ritrovato, ma questa volta stai cantando una melodia diversa
È più difficile del tuo pensiero, riprendere da dove ci siamo interrotti
Smettila di parlare così tanto angelo, prendiamoci un po' di tempo
Per conoscere i tuoi punti di vista e ogni modo
Lavori quel sorriso
(È così ovvio)
Dai una buona occhiata
Questa è la mia faccia da poker, lo prometto
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, non era niente di personale
Mantienilo rigorosamente professionale
Mi dispiace per aver perso tempo
Non possiamo fingere che questo non sfugga di mano
Le luci si sono tutte spente, quindi proviamo ad accenderle di nuovo!
Ti sei perso e ritrovato, ma questa volta stai cantando una melodia diversa
È più difficile del tuo pensiero, riprendere da dove ci siamo interrotti
Mi dispiace per aver perso tempo
Mi dispiace per aver perso tempo
Mantienilo rigorosamente professionale
Mi dispiace per aver perso tempo
Non possiamo fingere che questo non sfugga di mano
Le luci sono tutte spente
Non possiamo fingere che questo non sfugga di mano
Le luci si sono tutte spente, quindi proviamo ad accenderle di nuovo!
Ti sei perso e ritrovato, ma questa volta stai cantando una melodia diversa
È più difficile del tuo pensiero, riprendere da dove ci siamo interrotti