Traduzione del testo della canzone Standby - Lions Lions

Standby (originale)

Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
I call it like I see it, I see a scared kid
Following their every word, now just to feel like the dirt under his nails is
worth the pain
Let me explain
You see the joke is that no matter how much you bleed
For what you’re trying to say
There’s always someone, somewhere
Living out the life you’ve always worked for
Who never will appreciate the claim
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name
I failed to mention all their terms, their dotted lines, their iron nerves
But who are we to state our case
It’s all a matter of life and death by irrelevance
You see the joke is that no matter how much you bleed
For what you’re trying to say
There’s always someone, somewhere
Living out the life you’ve always worked for
Who never will appreciate the claim
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name
I digress, I know it’s what you want
To be perceived as an idol, a walking tribute to all those lost
Capture feelings in vignettes and shout them from rooftops
They will smile as you struggle, and lose you in their thoughts
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name
Standby, we all live on standby
We all hold out torches waiting for flame
Reach for anything that holds you
Keeps you standing up and knows you by name

Standby (traduzione)

Standby, viviamo tutti in standby
Teniamo tutti torce in attesa della fiamma
Lo chiamo come lo vedo, vedo un bambino spaventato
Seguendo ogni loro parola, ora solo per sentire come se lo fosse lo sporco sotto le sue unghie
vale il dolore
Lasciatemi spiegare
Vedi, lo scherzo è che non importa quanto sanguini
Per quello che stai cercando di dire
C'è sempre qualcuno, da qualche parte
Vivere la vita per cui hai sempre lavorato
Chi non apprezzerà mai l'affermazione
Standby, viviamo tutti in standby
Teniamo tutti torce in attesa della fiamma
Raggiungi tutto ciò che ti trattiene
Ti tiene in piedi e ti conosce per nome
Non ho menzionato tutti i loro termini, le loro linee tratteggiate, i loro nervi di ferro
Ma chi siamo noi per affermare la nostra tesi
È tutta una questione di vita o di morte per irrilevanza
Vedi, lo scherzo è che non importa quanto sanguini
Per quello che stai cercando di dire
C'è sempre qualcuno, da qualche parte
Vivere la vita per cui hai sempre lavorato
Chi non apprezzerà mai l'affermazione
Standby, viviamo tutti in standby
Teniamo tutti torce in attesa della fiamma
Raggiungi tutto ciò che ti trattiene
Ti tiene in piedi e ti conosce per nome
Sto divagando, so che è quello che vuoi
Essere percepito come un idolo, un tributo ambulante a tutti i perduti
Cattura i sentimenti in vignette e gridali dai tetti
Sorrideranno mentre lotti e ti perderanno nei loro pensieri
Standby, viviamo tutti in standby
Teniamo tutti torce in attesa della fiamma
Raggiungi tutto ciò che ti trattiene
Ti tiene in piedi e ti conosce per nome
Standby, viviamo tutti in standby
Teniamo tutti torce in attesa della fiamma
Raggiungi tutto ciò che ti trattiene
Ti tiene in piedi e ti conosce per nome