Traduzione del testo della canzone Waves - Lions Lions

Waves (originale)

Hold your breath before this wave crashes over us
Hide all your valuables and keep your kids locked up
With a job like this
We get paid to collect bodies
We come and go so quick
We get paid to collect bodies
Have you had enough
Or is it something deep inside
That you’re just not telling us
Building up walls and barricades
It’s something like an illusion
So take a deep breath
And feel this ocean water filling up your lungs
Hold your breath before this wave crashes over us
Hide all your valuables and keep your kids locked up
With a job like this
We get paid to collect bodies
We come and go so quick
We get paid to collect bodies
Please don’t forget to wrap these weights around your ankles baby
Fill your pockets with every empty apology they gave you
Because tonight because tonight
You’ll be sitting all alone at the bottom
Who’s gonna save you tonight
Hold your breath before this wave crashes over us
Hide all your valuables and keep your kids locked up
With a job like this
We get paid to collect bodies
We come and go so quick
We get paid to collect bodies
So just rip me away from that normal sense of security
And you’ll be born again on a river bank
Now before you drown yourself
Were these scares never meant to heal?
Was this heart never meant to feel?
Well I hope this time
Breaks you down
I’m starting to feel this water wrapped around my chest
Hold your breath before this wave crashes over us
Hide all your valuables and keep your kids locked up
With a job like this
We get paid to collect bodies
We come and go so quick
We get paid to collect bodies
I’m starting to feel this water wrapped around my chest

Waves (traduzione)

Trattieni il respiro prima che questa onda si schianti su di noi
Nascondi tutti i tuoi oggetti di valore e tieni i tuoi bambini rinchiusi
Con un lavoro come questo
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Andiamo e andiamo così in fretta
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Ne hai abbastanza
O è qualcosa di profondo
Che non ci stai dicendo
Costruire muri e barricate
È qualcosa come un'illusione
Quindi fai un respiro profondo
E senti l'acqua dell'oceano riempirti i polmoni
Trattieni il respiro prima che questa onda si schianti su di noi
Nascondi tutti i tuoi oggetti di valore e tieni i tuoi bambini rinchiusi
Con un lavoro come questo
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Andiamo e andiamo così in fretta
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Per favore, non dimenticare di avvolgere questi pesi intorno alle caviglie, bambino
Riempi le tue tasche con tutte le scuse vuote che ti hanno fatto
Perché stasera perché stasera
Sarai seduto tutto solo in fondo
Chi ti salverà stanotte
Trattieni il respiro prima che questa onda si schianti su di noi
Nascondi tutti i tuoi oggetti di valore e tieni i tuoi bambini rinchiusi
Con un lavoro come questo
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Andiamo e andiamo così in fretta
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Quindi portami via da quel normale senso di sicurezza
E rinascerai sulla riva di un fiume
Ora prima che ti affoghi
Queste paure non erano mai destinate a guarire?
Questo cuore non è mai stato destinato a sentire?
Bene, spero questa volta
Ti abbatte
Sto iniziando a sentire quest'acqua avvolta intorno al mio petto
Trattieni il respiro prima che questa onda si schianti su di noi
Nascondi tutti i tuoi oggetti di valore e tieni i tuoi bambini rinchiusi
Con un lavoro come questo
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Andiamo e andiamo così in fretta
Veniamo pagati per raccogliere i corpi
Sto iniziando a sentire quest'acqua avvolta intorno al mio petto