Traduzione del testo della canzone No Better Magic - Lisa Batiashvili, Katie Melua, Tim Harries

No Better Magic (originale)

The serpentine swarm with silvery wings
A pedalo passes with mum, dad, and twins
The lavenders shake with the bees
There’s no better magic than this
The rain as it leaves its beat on the pond
A shape of a cloud that’s made the boy smile
And a bird in the sky like the whole park is his
There’s no better magic than this
Maybe, later on we’ll light a fire
Hear the easiness from the tender choir
And then watch how the stone falls
When it’s finally here, a summer day breeze
And summer is gone, and we’re walkin' in leaves
And out to the bridge when the city’s in mist
There’s no better magic than this
The crisp of the air on cold sunny days
Smoke rises up and a melody plays
There’s a man on his skates like the river is his
There’s no better magic than this
There’s no better magic than this
There’s no better magic than this

(traduzione)

Lo sciame serpentino dalle ali argentate
Passa un pedalò con mamma, papà e due gemelli
Le lavande tremano con le api
Non c'è magia migliore di questa
La pioggia che lascia il suo battito sullo stagno
Una forma di nuvola che ha fatto sorridere il ragazzo
E un uccello nel cielo come l'intero parco è suo
Non c'è magia migliore di questa
Forse, più tardi, accenderemo un fuoco
Ascolta la facilità del tenero coro
E poi guarda come cade la pietra
Quando è finalmente arrivato, una brezza da giornata estiva
E l'estate è finita e stiamo camminando tra le foglie
E verso il ponte quando la città è nella nebbia
Non c'è magia migliore di questa
La freschezza dell'aria nelle fredde giornate di sole
Il fumo si alza e suona una melodia
C'è un uomo sui pattini come se il fiume fosse suo
Non c'è magia migliore di questa
Non c'è magia migliore di questa
Non c'è magia migliore di questa