Testi di Lille - Lisa Hannigan

Lille (originale)

He went to sea, for the day
He wanted to know what to say
When he asked what he’d done
In the past, to someone
That he loved, endlessly
Now she’s gone, and so is he.
I went to war, every morning
I lost my way, but now i’m following
What you said in my arms
What i read in the charms
That i loved, durably
Now it’s dead and gone
And i am free.
oooooh ooooooh oh
I went to sleep, for the daytime
I shut my eyes, to the sunshine
Turned my head away from the noise
Bruise and drip decay of childish toys
That i love, arguably
All our labouring, gone to seed.
oh oh ohhh ooh ooooooh
We went out to play, for the evening
We wanted to hold on to the feeling
And the stretch, in the sun
And the breathlessness as we run
To the beach, endlessly
As the sun creeps up on the sea
ooooh oh ooooohh oh

(traduzione)

Andò per mare, per la giornata
Voleva sapere cosa dire
Quando ha chiesto cosa aveva fatto
In passato, a qualcuno
Che amava, all'infinito
Ora lei se n'è andata, e anche lui.
Sono andato in guerra, ogni mattina
Ho perso la strada, ma ora la seguo
Quello che hai detto tra le mie braccia
Quello che ho letto nei ciondoli
Che ho amato, a lungo
Ora è morto e sepolto
E io sono libero.
oh oh oh oh oh
Sono andato a dormire, per il giorno
Chiudo gli occhi, al sole
Distolsi la testa dal rumore
Lividi e gocciolamento di giocattoli infantili
Che amo, probabilmente
Tutto il nostro lavoro, andato a seminare.
oh oh ohhh ooh ooooooh
Siamo usciti a suonare, per la sera
Volevamo mantenere la sensazione
E il tratto, al sole
E l'affanno mentre corriamo
In spiaggia, all'infinito
Mentre il sole si insinua sul mare
ooooh oh ooooohh oh