Traduzione del testo della canzone Sea Song - Lisa Hannigan

Sea Song (originale)

there’s one man, he’s like
the wishful thinking in my life, i see so and he’s like the wine on the weekend…
and though he is like the sea and it’s right he be so
if i hold tight he’ll wash over me…
there’s one girl I like she’s a smile on a monday
and she’ll fight to stay so…
and she’s like the sun on the weekend
and though she is like the sea and she’s right to be so
still i like that she sails with me…
didn’t we all break down
didn’t we all fake
isn’t it alright now
didn’t we all break out…
there’s one man so bright he blocks the light
and he’ll always be so…
he’s like no sleep on the weekend
and though he is like the sea and he’s right to be so
when i hold tight i sink down deep…
didn’t we all break down
didn’t we all fake
isn’t it alright now
didn’t we all break out…
and though we are like the sea and it’s right we be so
we could chase tails all the years I’ve been given…

(traduzione)

c'è un uomo, è come
il pio desiderio nella mia vita, lo vedo e lui è come il vino nel fine settimana...
e sebbene sia come il mare ed è giusto che sia così
se mi tengo stretto, mi laverà addosso...
c'è una ragazza che mi piace che sorride il lunedì
e lei lotterà per rimanere così...
ed è come il sole nel fine settimana
e anche se è come il mare e ha ragione ad esserlo
ancora mi piace che navighi con me...
non siamo tutti crollati
non abbiamo tutti falsificato
non va bene adesso?
non siamo scoppiati tutti...
c'è un uomo così brillante che blocca la luce
e sarà sempre così...
è come se non dormisse nel fine settimana
e anche se è come il mare e ha ragione a esserlo
quando tengo stretto, affondo in profondità...
non siamo tutti crollati
non abbiamo tutti falsificato
non va bene adesso?
non siamo scoppiati tutti...
e anche se siamo come il mare ed è giusto che lo siamo
potremmo inseguire la croce per tutti gli anni che mi sono stati dati...