Testi di Teeth - Lisa Hannigan

Teeth (originale)

Waking up today, it was cold out
There’s something I should say, but I can’t get my head around
The bends in your brain, and your elaborate pain
Makes me tired
As an old balloon, I hold my breath
Like a penance paid too soon, and with too much eagerness
To know what is true
When air is changed by you
Makes it hard
I don’t know where it comes from
Where to go
When the rains come
When the rain put me back
In the bottle
Where the sea meets the sun
Where the bones and their rattle
They don’t mean anything to no one
I, I had a swing
When my salt was my own
I’d my teeth bared for battle
Till love lost made me dull
It made me dull
It made me dull
Put me back in the bottle
Where the sea meets the sun
Where the bones and their rattle
They don’t mean anything to no one
And I had a swing
When my salt was my own
I’d my teeth bared for battle
Till love lost made me dull
It made me dull
It made me dull

(traduzione)

Al risveglio oggi, faceva freddo
C'è qualcosa che dovrei dire, ma non riesco a capire
Le curve del tuo cervello e il tuo dolore elaborato
Mi fa stanco
Come un vecchio palloncino, trattengo il respiro
Come una penitenza pagata troppo presto e con troppa premura
Per sapere cosa è vero
Quando l'aria viene cambiata da te
Lo rende difficile
Non so da dove provenga
Dove andare
Quando arrivano le piogge
Quando la pioggia mi ha rimesso
In bottiglia
Dove il mare incontra il sole
Dove le ossa e il loro sonaglio
Non significano nulla per nessuno
Io, ho avuto un'altalena
Quando il mio sale era mio
Avevo i denti scoperti per la battaglia
Finché l'amore perduto non mi ha reso noioso
Mi ha reso noioso
Mi ha reso noioso
Rimettimi nella bottiglia
Dove il mare incontra il sole
Dove le ossa e il loro sonaglio
Non significano nulla per nessuno
E ho avuto un'altalena
Quando il mio sale era mio
Avevo i denti scoperti per la battaglia
Finché l'amore perduto non mi ha reso noioso
Mi ha reso noioso
Mi ha reso noioso