Traduzione del testo della canzone Man måste vara människa - Lisa Nilsson

Man måste vara människa (originale)

Vill du ha ett värdigt liv
utan fördomar, utan hat
Du får ingenting serverat
påett silverfat
Du måste öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Gåutanför flocken,
du vet varför
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Sålåt dem inte lura dig
låt dem inte hetsa dig
klandra aldrig din nästa
för dina egna fel
Såmycket energi
som ingen hanterar
Det är vår framtid det gäller nu
sålåt hjärtat investera
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa
med egna svar
Öppna ditt hjärta
Ta ansvar för vad du gör
Man måste vara människa
Gör mot andra
vad du vill att de skall göra mot dig
Behandla din nästa
som du vill bli behandlad själv
Man måste vara människa
våga tänka själv
Man måste vara människa
som kan känna igen
Man måste vara människa
det är det enda vi har
Man måste vara människa

Man måste vara människa (traduzione)

Vuoi avere una vita dignitosa
senza pregiudizi, senza odio
Non ti viene servito niente
su un piatto d'argento
Devi aprire il tuo cuore
Assumiti la responsabilità di ciò che fai
Vai fuori dal branco,
tu sai perché
Devi essere umano
osa pensare con la tua testa
Devi essere umano
che sa riconoscere
Devi essere umano
è l'unica cosa che abbiamo
Devi essere umano
con le proprie risposte
Quindi non lasciarti ingannare
non lasciarti incitare
non incolpare mai il tuo vicino
per le tue colpe
Tanta energia
che nessuno gestisce
È il nostro futuro che conta adesso
quindi lascia che il cuore investa
Devi essere umano
osa pensare con la tua testa
Devi essere umano
che sa riconoscere
Devi essere umano
è l'unica cosa che abbiamo
Devi essere umano
con le proprie risposte
Apri il tuo cuore
Assumiti la responsabilità di ciò che fai
Devi essere umano
Fare agli altri
cosa vuoi che ti facciano
Tratta il tuo prossimo
come vuoi essere trattato tu stesso
Devi essere umano
osa pensare con la tua testa
Devi essere umano
che sa riconoscere
Devi essere umano
è l'unica cosa che abbiamo
Devi essere umano