Traduzione del testo della canzone Falling in love with glaciers - Listener, Dan Smith

Falling in love with glaciers (originale)

I met a shell of a mountain who knew she was finished
Claimed she grew up from a grain of sand
With every year wider she bloomed a little bit longer
To the roof of the sky with outstretched hands
She made friends with the sun, shared enemies with no one
Counted weeks like she should of counted days
And swallowed handfuls of night so she could sleep tight
And turn her thoughts from its stone cold ways
And this was the beginning, the start of the ending
You can’t die from a broken heart
But from the time the sun rose
To the space where it fell away
She would love, and it wouldn’t take part
And every every day she would echo echo
In every single way she should let go let go But it had her in its sights cupids icy arrows
But so, so what
So she caught every one with her heart like it was her duty
It walked the wrong wrong way down her one way plan
She was surrounded by forests, rivers and beauty
Until that glacier froze over the land
And so she blamed herself hated her wealth
She was born at too young of an age
And every night her dreams were touched by witches fingers
Until her heart was caged.
With every morning spent not caring if she cares or not
Sleeping in the melt and mud, waiting for the earth to rot
Burying herself alive she scrapes the hole that it left open
Empty as her very heart, that mountain was all broken
All broken, that mountain was all broken
Now I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, without thinking,
Without thinking, I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, they weren’t thinking,
Without thinking, I can see that her
Her blood’s red and she’s got feelings
And they always get spilled both without thinking
Without thinking, I wasn’t thinking,
Without thinking, I can see that our
Our blood’s red and we got feelings
And we always spill both bloods without thinking
Without thinking, what were we thinking,
We weren’t thinking, what were we thinking of

(traduzione)

Ho incontrato un guscio di una montagna che sapeva di essere finita
Ha affermato di essere cresciuta da un granello di sabbia
Con ogni anno più ampio è sbocciata un po' più a lungo
Sul tetto del cielo con le mani tese
Ha fatto amicizia con il sole, ha condiviso nemici con nessuno
Le settimane contate come dovrebbe di giorni contati
E ingoiò manciate di notte così che potesse dormire bene
E distogli i suoi pensieri dai suoi modi freddi di pietra
E questo è stato l'inizio, l'inizio della fine
Non puoi morire con il cuore spezzato
Ma da quando è sorto il sole
Nello spazio in cui è caduto
Le piacerebbe e non prenderebbe parte
E ogni giorno faceva eco
In ogni singolo modo avrebbe dovuto lasciarsi andare, ma aveva nel mirino amorini frecce ghiacciate
Ma così, così cosa
Quindi ha catturato tutti con il suo cuore come se fosse suo dovere
Ha camminato nella direzione sbagliata lungo il suo piano a senso unico
Era circondata da foreste, fiumi e bellezza
Finché quel ghiacciaio non ha congelato la terra
E così si è incolpata di odiare la sua ricchezza
È nata troppo giovane
E ogni notte i suoi sogni venivano toccati dalle dita delle streghe
Fino a quando il suo cuore non fu ingabbiato.
Con ogni mattina passata a non preoccuparsi se le interessa o meno
Dormire nella fusione e nel fango, aspettando che la terra marcisca
Seppellindosi viva, raschia il buco che ha lasciato aperto
Vuota come il suo stesso cuore, quella montagna era tutta spezzata
Tutto rotto, quella montagna era tutta rotta
Ora posso vederla
Il suo sangue è rosso e ha dei sentimenti
E vengono sempre versati entrambi senza pensare
Senza pensare, senza pensare,
Senza pensare, posso vederla
Il suo sangue è rosso e ha dei sentimenti
E vengono sempre versati entrambi senza pensare
Senza pensare, non stavano pensando,
Senza pensare, posso vederla
Il suo sangue è rosso e ha dei sentimenti
E vengono sempre versati entrambi senza pensare
Senza pensare, non stavo pensando,
Senza pensare, vedo che il nostro
Il nostro sangue è rosso e abbiamo dei sentimenti
E versiamo sempre entrambi i sangue senza pensare
Senza pensare, cosa stavamo pensando,
Non stavamo pensando, a cosa stavamo pensando