Traduzione del testo della canzone That's It - Listener, Dan Smith

That's It (originale)

I’ll give it three more tries, but then that’s it
I got a heart that’s soft enough, don’t smash it
Please don’t take advantage of this rap kid
I know you can, come on, everybody has it
I pay my rent, then blah blah, the money’s spent
I pay my debt, then blah blah blah, there’s more to get
The more I pay, the more I owe
Then each and every day I gotta rock a new show
And each and every day, it’s just me and the road
Every single way, all my fuses gets blown
It’s of to work, honey, this stage is my office
I have to work late, hold my calls while I rock this
Show: two people and a soundman
Oh, I got skipped over by SoundScan
So, i’ll try and dominate the market
Skip the introductions, pour the gas, time to spark it
This long grey road is getting longer
So, i’ll stretch my bones and write more songs
I’ll give it three more tries, but then that’s it
If you come around this tree, leave the hatchets
It’s just a couple more miles and a few more shows
A whole lot more punches and several more blows
You can try and try again to kick the habit
Give it a few more tries but then that’s it
I’ll give it two more tries, but then that’s it
I got a heart that’s hardening, so smash it
Just try and take advantage of this magic
While you can, or i’ll turn around and have it
Cause I’m not letting go, you’ll have to pry it from my hands
We can go to blows but you won’t get it from these hands
Who am I kidding, take what you want
Just wrap it up nicely and leave out the front
Door, i’ll make it easy to walk on the
Floor, that’s where my chalk-outline is
More or less of me of what I was
This picture’s worth a thousand tears, sweat, and blood
I’ll give it two more tries, but then that’s it
I’ll try and do a good job but nothing drastic
It’s just a couple more miles and a few more shows
A whole lot more punches and several more blows
You can try and try again to kick the habit
Give it a few more tries but then that’s it
I’ll give it one more try, but then that’s it

That's It (traduzione)

Farò altri tre tentativi, ma poi è tutto
Ho un cuore abbastanza morbido, non romperlo
Per favore, non approfittare di questo ragazzo rap
So che puoi, dai, ce l'hanno tutti
Pago il mio affitto, poi bla bla, i soldi sono spesi
Pago il mio debito, poi bla bla bla, c'è altro da ottenere
Più pago, più devo
Poi ogni giorno devo creare un nuovo spettacolo
E ogni giorno, siamo solo io e la strada
In ogni singolo modo, tutte le mie micce si bruciano
È per lavorare, tesoro, questa fase è il mio ufficio
Devo lavorare fino a tardi, tenere le chiamate mentre faccio rock
Spettacolo: due persone e un tecnico del suono
Oh, sono stato ignorato da SoundScan
Quindi, cercherò di dominare il mercato
Salta le presentazioni, versa il gas, è ora di accenderlo
Questa lunga strada grigia si sta allungando
Quindi, allungherò le mie ossa e scriverò più canzoni
Farò altri tre tentativi, ma poi è tutto
Se ti avvicini a questo albero, lascia le accette
Sono solo un paio di miglia in più e qualche altro spettacolo
Molti altri pugni e molti altri colpi
Puoi provare e riprovare per prendere il vizio
Fai alcuni altri tentativi, ma il gioco è fatto
Farò altri due tentativi, ma poi è tutto
Ho un cuore che si sta indurendo, quindi distruggilo
Prova a sfruttare questa magia
Finché puoi, o mi giro e lo prendo
Perché non lascerò andare, dovrai strapparlo dalle mie mani
Possiamo andare a colpi ma non lo otterrai da queste mani
Chi sto prendendo in giro, prendi quello che vuoi
Avvolgilo bene e lascia fuori la parte anteriore
Porta, renderò facile camminarci sopra
Piano, ecco dove si trova il mio contorno a gesso
Più o meno di me di quello che ero
Questa foto vale mille lacrime, sudore e sangue
Farò altri due tentativi, ma poi è tutto
Cercherò di fare un buon lavoro ma niente di drastico
Sono solo un paio di miglia in più e qualche altro spettacolo
Molti altri pugni e molti altri colpi
Puoi provare e riprovare per prendere il vizio
Fai alcuni altri tentativi, ma il gioco è fatto
Farò un altro tentativo, ma poi è tutto