Traduzione del testo della canzone Wundering - Listener, Dan Smith

Wundering (originale)

We’re all wundering, wandering on as if to be something is the most important
thing.
We’re all wundering, stumbling around with no direction but acting as though
we’ve found the connection.
We’re all wundering, that’s our passion our drive our will to live wrapped in a
bundle of life.
We’re all wundering, wondering who’s in control of our soul.
And those who have that answer have peace about forever’s unknown.
We’re all wundering.
When will I come home physically or mentally.
Constantly staying in my best interests hopelessly.
Aimlessly wandering like a nomad.
No, I’m not mad just a man without sand to call my own.
But it’s not really about that.
It’s not really that I’m ever sad because I’m not.
And it’s not really because I’m glad because I just happened to forget why it
is that I do this.
Look at me but not really.
Trying to give it all out transparently.
Trying too hard I guess to see the sea at hand.
Drink it all in even though I shouldn’t, and I know that I really couldn’t ever
pull away.
And everyone seems to know that I won’t be here to stay, but I will of course.
See, this is where I’m at even though it’s not where I began,
and this is where I’ll be forever here with or without my own sand.
Some people might look at me and I can see what they say.
Most individuals judge in their heads and then turn their heads and walk away.
To be like a child and not know any better.
To be like I’m young again would just be so much better.
My mind tells me I’m tired, tired of waiting tired of dreaming.
Telling me soon that everything I see will expire, but I’m too young to retire.
I got my whole life ahead of me, that’s what I always hear.
I see so-called opportunities flash in front of me, and I just don’t feel fear.
But I probably should.
I probably won’t go anywhere but I know I could.
If I’d just apply myself and rise to where it’s blue.
These words are a reminder of what I used to be,
what I could be, and what I am because of you.

(traduzione)

Stiamo tutti vagando, vagando come se essere qualcosa fosse la cosa più importante
cosa.
Stiamo tutti vagando, inciampando senza direzione ma agendo come se
abbiamo trovato la connessione.
Siamo tutti meravigliati, questa è la nostra passione, la nostra spinta, la nostra volontà di vivere avvolti in un
fascio di vita.
Ci stiamo tutti chiedendo, chi ha il controllo della nostra anima.
E coloro che hanno questa risposta hanno pace sull'ignoto per sempre.
Stiamo tutti vagando.
Quando tornerò a casa fisicamente o mentalmente.
Rimanendo costantemente nei miei migliori interessi, senza speranza.
Vagando senza meta come un nomade.
No, non sono pazzo solo un uomo senza sabbia per chiamare la mia.
Ma non si tratta proprio di questo.
Non è che io sia mai triste perché non lo sono.
E non è proprio perché sono contento perché mi è solo capitato di dimenticare perché
è che lo faccio.
Guardami, ma non proprio.
Cercando di dare tutto in modo trasparente.
Mi sto impegnando troppo, immagino di vedere il mare a portata di mano.
Bevi tutto dentro anche se non dovrei, e so che non potrei mai
tirare via.
E tutti sembrano sapere che non sarò qui per restare, ma ovviamente lo farò.
Vedi, questo è il punto in cui mi trovo anche se non è dove ho iniziato,
ed è qui che sarò qui per sempre con o senza la mia sabbia.
Alcune persone potrebbero guardarmi e io posso vedere cosa dicono.
La maggior parte delle persone giudica nella propria testa, poi gira la testa e se ne va.
Essere come un bambino e non sapere niente di meglio.
Essere di nuovo come se fossi di nuovo giovane sarebbe semplicemente molto meglio.
La mia mente mi dice che sono stanco, stanco di aspettare stanco di sognare.
Dicendomi presto che tutto ciò che vedo scadrà, ma sono troppo giovane per andare in pensione.
Ho tutta la vita davanti a me, è quello che sento sempre.
Vedo le cosiddette opportunità lampeggiare davanti a me e semplicemente non provo paura.
Ma probabilmente dovrei.
Probabilmente non andrò da nessuna parte, ma so che potrei.
Se solo mi applicassi e salissi dove è blu.
Queste parole sono un promemoria di ciò che ero ,
cosa potrei essere e cosa sono grazie a te.