Traduzione del testo della canzone Another Lover - Little Dragon

Another Lover (originale)

I can’t understand what I’m doing
Don’t understand where we going
Please understand where I’m coming from
Understand that it’s all in me
But not plain to see
Please
Understand that we strumming
Why understand where we going?
I understand life be flowing
Dreaming as you be talking to me
About where we’ll be
I’m wearing your gold
You whispering that it’s over to yourself
It’s creeping up my shoulder
I understand where we’re coming from
Understand my devotion
Don’t understand what we’re doing
Understand that it’s plain to see
But not clear to me
Where the river flow, that’s where I wanna go
With you, with you, with you
I just know that we are always love, oh-ooh
Love our darkness and love our sorrows, oh
When it’s time for summer
I just know that we will always bloom
Or will you have to find another kind of pure lover
Won’t you learn from it all?
Ooh
And if I fall into the arms of another
I hope I will discover the truth
Ooh, I long for you
I can’t understand what I’m doing
Don’t understand where we going
Please understand where I’m coming from
Understand that it’s all in me
But not plain to see
Understand our devotion
Don’t understand where we going
I understand life be flowing
Understand that it’s plain to see
Not clear to me

Another Lover (traduzione)

Non riesco a capire cosa sto facendo
Non capisco dove stiamo andando
Per favore, capisci da dove vengo
Capisci che è tutto in me
Ma non è facile da vedere
Per favore
Comprendi che stiamo strimpellando
Perché capire dove stiamo andando?
Capisco che la vita scorre
Sognando mentre mi parli
A proposito di dove saremo
Sto indossando il tuo oro
Stai sussurrando che è finita da te
Mi sta venendo su per la spalla
Capisco da dove veniamo
Comprendi la mia devozione
Non capiamo cosa stiamo facendo
Comprendi che è facile da vedere
Ma non mi è chiaro
Dove scorre il fiume, è lì che voglio andare
Con te, con te, con te
So solo che siamo sempre amore, oh-ooh
Ama la nostra oscurità e ama i nostri dolori, oh
Quando è tempo di estate
So solo che fioriremo sempre
O dovrai trovare un altro tipo di puro amante
Non imparerai da tutto questo?
Ooh
E se cado tra le braccia di un altro
Spero di scoprire la verità
Ooh, ti desidero
Non riesco a capire cosa sto facendo
Non capisco dove stiamo andando
Per favore, capisci da dove vengo
Capisci che è tutto in me
Ma non è facile da vedere
Comprendi la nostra devozione
Non capisco dove stiamo andando
Capisco che la vita scorre
Comprendi che è facile da vedere
Non mi è chiaro