Traduzione del testo della canzone Pretty Girls - Little Dragon

Pretty Girls (originale)

The green mermaid
And the wavy mane
The California dream
Riding a unicone through
The free fantasy
That carefree, that beginner’s love
Sailin' on
Your trophy
Start throwing up a boat to bar
You magnify the universe
Grab your purse
Grab your love
Pretty girl, don’t get stuck
You’re aiming for the royal scene
The fast luck
TV dreams
Pretty girl, don’t get struck
So Bubble Hills, don’t you ever burst
Never let her down
Passing our time with the trail of crumbs
The birds ate their round
Hawaiian drinks and a famous face
You’re posin' innocent
Those new lashes don’t go to waste
But it could pay your rent
You magnify the universe
Grab your purse
Grab your love
Pretty girl, don’t get stuck
You’re aiming for the royal team
Your fast luck
TV your dreams
Pretty girl, don’t get struck
Pretty girl, don’t get stuck
Pretty girl, don’t get struck
Pretty girl, don’t get stuck
(struck struck struck…)

Pretty Girls (traduzione)

La sirena verde
E la criniera ondulata
Il sogno californiano
Cavalcare un unicone
La fantasia libera
Quella spensieratezza, quell'amore da principiante
Salpando
Il tuo trofeo
Inizia a vomitare una barca al bar
Ingrandisci l'universo
Prendi la tua borsa
Prendi il tuo amore
Bella ragazza, non rimanere bloccata
Stai mirando alla scena reale
La fortuna veloce
Sogni in TV
Bella ragazza, non farti colpire
Quindi Bubble Hills, non scoppiare mai
Non deluderla mai
Passando il nostro tempo con la scia delle briciole
Gli uccelli hanno mangiato il loro giro
Bevande hawaiane e un volto famoso
Stai fingendo innocente
Quelle nuove ciglia non vanno sprecate
Ma potrebbe pagarti l'affitto
Ingrandisci l'universo
Prendi la tua borsa
Prendi il tuo amore
Bella ragazza, non rimanere bloccata
Stai puntando alla squadra reale
La tua fortuna veloce
TV i tuoi sogni
Bella ragazza, non farti colpire
Bella ragazza, non rimanere bloccata
Bella ragazza, non farti colpire
Bella ragazza, non rimanere bloccata
(colpito colpito colpito...)