Traduzione del testo della canzone Where You Belong - Little Dragon

Where You Belong (originale)

If the summer lasts, stay by my side
These kids be growin' fast, watch 'em by my side
When clouds are overcast, you there
Whenever I’m lost, wake me up my dear
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong
Through the darkest maze, stay by my side
Over Heaven’s grace, right by my side, Lord
Don’t it feel like a rollercoaster ride?
These waves, big waves movin' with the tide
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong
My dearest, you hear me
This empty room loud
We had long conversations, I miss them so now
Ooh, closer, much closer
You where you belong
We lived and we loved
Forever you livin' on
When I open my eyes, I can’t hear your voice
I can’t see your smile
I have no choice but to close my eyes tight
Till I know it’s for sure, you been there all along
Right where you belong

Where You Belong (traduzione)

Se l'estate dura, resta al mio fianco
Questi ragazzi crescono velocemente, guardali al mio fianco
Quando le nuvole sono nuvolose, sei lì
Ogni volta che mi perdo, svegliami mia cara
Quando apro gli occhi, non riesco a sentire la tua voce
Non riesco a vedere il tuo sorriso
Non ho altra scelta che chiudere gli occhi
Finché non so che è certo, sei sempre stato lì
Proprio dove appartieni
Attraverso il labirinto più oscuro, resta al mio fianco
Per grazia del Cielo, proprio al mio fianco, Signore
Non ti sembra un giro sulle montagne russe?
Queste onde, grandi onde che si muovono con la marea
Quando apro gli occhi, non riesco a sentire la tua voce
Non riesco a vedere il tuo sorriso
Non ho altra scelta che chiudere gli occhi
Finché non so che è certo, sei sempre stato lì
Proprio dove appartieni
Mia cara, mi ascolti
Questa stanza vuota è rumorosa
Abbiamo avuto lunghe conversazioni, mi mancano così tanto ora
Ooh, più vicino, molto più vicino
Tu a cui appartieni
Abbiamo vissuto e abbiamo amato
Per sempre vivi
Quando apro gli occhi, non riesco a sentire la tua voce
Non riesco a vedere il tuo sorriso
Non ho altra scelta che chiudere gli occhi
Finché non so che è certo, sei sempre stato lì
Proprio dove appartieni