Traduzione del testo della canzone Constant Surprises - Little Dragon

Constant Surprises (originale)

I was walking home
Looking at the trees
Got the feeling that they
Were looking back at me Thoughts that occurred to me Where not of the usual kind
And I don’t take it granted no I don’t call them mine
I don’t call them mine
'Cause in my life things
Are built on Constant surprises
Coming my way
Some call it coincidence
But I like to call it fate
Constant surprises
Coming my way
Some call it coincidence
But I like to call it fate
The higher forces want to connect
Last night in my dream I was talking to you
You know who you are
Were you dreaming too
'Cause in my life
Things are built on Are built on Constant surprises
Coming my way
Some call it coincidence
But I like to call it fate
Then on my way home I met this guy
He was not so shy
You know not that kind
We spoke then suddenly I could read his mind
You think it’s mad
But I don’t fool myself
You think its odd
'Cause in my life
In my life things are built on They built on They built on Constant surprises
Coming my way
Some call it coincidence
But I like to call it fate
Constant surprises
Coming my way
Some call it coincidence
But I like to call it fate

Constant Surprises (traduzione)

Stavo tornando a casa
Guardando gli alberi
Ho la sensazione che loro
Mi stavano guardando indietro Pensieri che mi venivano in mente quando non del solito tipo
E non lo prendo scontato no, non li chiamo miei
Non li chiamo miei
Perché nelle cose della mia vita
Si basano su sorprese costanti
Venendo a modo mio
Alcuni la chiamano coincidenza
Ma mi piace chiamarlo destino
Sorprese continue
Venendo a modo mio
Alcuni la chiamano coincidenza
Ma mi piace chiamarlo destino
Le forze superiori vogliono connettersi
La scorsa notte nel mio sogno stavo parlando con te
Voi sapete chi siete
Stavi sognando anche tu
Perché nella mia vita
Le cose sono costruite su Sono costruite su Costanti sorprese
Venendo a modo mio
Alcuni la chiamano coincidenza
Ma mi piace chiamarlo destino
Poi, mentre tornavo a casa, incontrai questo ragazzo
Non era così timido
Tu non sai quel tipo
Abbiamo parlato, poi all'improvviso ho potuto leggere la sua mente
Pensi che sia pazzo
Ma non mi illudo
Pensi che sia strano
Perché nella mia vita
Nella mia vita le cose si basano su Si costruiscono su Si costruiscono su Costanti sorprese
Venendo a modo mio
Alcuni la chiamano coincidenza
Ma mi piace chiamarlo destino
Sorprese continue
Venendo a modo mio
Alcuni la chiamano coincidenza
Ma mi piace chiamarlo destino