Traduzione del testo della canzone Killing Me - Little Dragon

Killing Me (originale)

Mood swing
Have another drink
What’s that you said?
I see a side of you
Pass the eyes and through
Sticks and stones
Lucky clover
This carousel’s taking me home
Back of a taxi used
Ten more blocks to cruise, yeah, yeah
Now that I’m home
Outside’s in here
No longer with you
You created a space
I’ll take my rocket ship
And get the hell out of this
Nothing that I’m gonna miss
You’re killing me You’re killing me You’re killing me You’re killing me Time, hurry
Heal my every wound
Don’t burden me Lead me to symphonies
I’m like a masterpiece
Gold beam
Dazzle every step
Time will bring
Sweet offering
Brand new
Nothing there to lose
Yeah, yeah
Now that I’m home
Outside’s in here
No longer with you
You created a space
I’ll take my rocket ship
And get the hell out of this
Nothing that I’m gonna miss
But you’re killing me You’re killing me You’re killing me You’re killing me Now that I’m home
Outside’s in here
No longer with you
You created a space
I’ll take my rocket ship
And get the hell out of this
I’m makin' a spider howl
Watch you killing me

Killing Me (traduzione)

Altalena di umore
Bevi un altro drink
Che cosa hai detto?
Vedo un lato di te
Passa gli occhi e passa
Bastoni e pietre
Trifoglio fortunato
Questa giostra mi sta portando a casa
Sul retro di un taxi utilizzato
Altri dieci blocchi per la crociera, sì, sì
Ora che sono a casa
Fuori è qui dentro
Non più con te
Hai creato uno spazio
Prenderò il mio razzo
E vattene dall'inferno
Niente che mi mancherà
Mi stai uccidendo Mi stai uccidendo Mi stai uccidendo Mi stai uccidendo Tempo, sbrigati
Guarisci ogni mia ferita
Non appesantirmi Conducimi alle sinfonie
Sono come un capolavoro
Raggio d'oro
Abbaglia ogni passo
Il tempo porterà
Dolce offerta
Nuovo di zecca
Niente da perdere
Yeah Yeah
Ora che sono a casa
Fuori è qui dentro
Non più con te
Hai creato uno spazio
Prenderò il mio razzo
E vattene dall'inferno
Niente che mi mancherà
Ma mi stai uccidendo Mi stai uccidendo Mi stai uccidendo Mi stai uccidendo Ora che sono a casa
Fuori è qui dentro
Non più con te
Hai creato uno spazio
Prenderò il mio razzo
E vattene dall'inferno
Sto facendo un ululato di ragno
Guarda come mi uccidi