Traduzione del testo della canzone Klapp Klapp - Little Dragon

Klapp Klapp (originale)

Corridor lies with the river
All watery eyes
I stand there waitin' for my turn
I turn with a rise
The spirits blow around like a hurricane whip
The girls don’t mind my high scream drip
Somebody found us dancin'
You can turn off and feel better
When everything’s clear like cold weather
Go feel better, feel better
Somebody from my heart said
I could turn off and never wake up
And everything’s clear,
My breath feels like steam fake
Feel better
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Finally they call my name
The ghost inside can wake us to life
Makin' my chair do flips
By givin' into this we’ll be saved every time
Fallin' through the floor on my broken butterfly wing
«Gimme me one more,"the girl from the corridor sing, she sing
I hear you want it, don’t you?
I know you want it, don’t you, don’t you?
I see you want it, don’t you?
I know you want it, don’t you, don’t you?
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Somebody found us dancin'
You can turn off and feel better
When everything’s clear like cold weather
Go feel better, feel better
Somebody from my heart said
You could turn off and never wake up
And everything’s clear,
My breath feels like steam fake
Feel better
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you?
Do you (she says)?
Do you?
Do you?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you want it?
Do you?
Do you?
Do you (she says)?
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart
Fallin' apart, apart, apart, apart, apart

(traduzione)

Il corridoio si trova con il fiume
Tutti gli occhi che lacrimano
Sto lì ad aspettare il mio turno
Mi giro con un aumento
Gli spiriti soffiano come una frusta da uragano
Alle ragazze non importa il mio gocciolamento da urlo acuto
Qualcuno ci ha trovato a ballare
Puoi spegnere e sentirti meglio
Quando tutto è sereno come il freddo
Vai sentiti meglio, sentiti meglio
Qualcuno dal mio cuore ha detto
Potrei spegnere e non svegliarmi mai
E tutto è chiaro
Il mio respiro sembra finto di vapore
Sentirsi meglio
Fallin' a parte, a parte, a parte, a parte, a parte
Alla fine chiamano il mio nome
Il fantasma dentro può svegliarci alla vita
Facendo girare la mia sedia
Cedendoci, saremo sempre salvati
Cadendo per terra sulla mia ala di farfalla rotta
«Dammi un altro», canta la ragazza del corridoio, canta
Ho sentito che lo vuoi, vero?
So che lo vuoi, vero, vero?
Vedo che lo vuoi, vero?
So che lo vuoi, vero, vero?
Fallin' a parte, a parte, a parte, a parte, a parte
Fallin' a parte, a parte, a parte, a parte, a parte
Qualcuno ci ha trovato a ballare
Puoi spegnere e sentirti meglio
Quando tutto è sereno come il freddo
Vai sentiti meglio, sentiti meglio
Qualcuno dal mio cuore ha detto
Potresti spegnere e non svegliarti mai
E tutto è chiaro
Il mio respiro sembra finto di vapore
Sentirsi meglio
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Fai?
Tu (dice lei)?
Fai?
Fai?
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Lo vuoi?
Fai?
Fai?
Tu (dice lei)?
Fallin' a parte, a parte, a parte, a parte, a parte
Fallin' a parte, a parte, a parte, a parte, a parte