Traduzione del testo della canzone Mirror - Little Dragon

Mirror (originale)

You know you’re makin' me mad
The way you look at me so
Kinda making me scared
Throwin' me those eyes of scarlet
Though when I pass by
You got nothin' to say
Not even a…
Oh, and it breaks my heart
Like friends in a picture glass
We capture some moments
Now I don’t recognise you
Did you lose your playful mood?
This bad attitude
Too bad
It’s too bad
It’s too bad
See how you’re makin' me blue?
You know you’re better than that
Staring at me
Playing the fool
You must have lost your mind!
See when you pass me by
You ain’t got nothin' to say
How can you forget to smile
It breaks my heart
I’mma climb up these clouds
And see things clear
You’re gonna make me put my fist through this mirror
I’m so sick and tired of lookin' in this mirror
See how you’re makin' me blue?

Mirror (traduzione)

Sai che mi stai facendo impazzire
Il modo in cui mi guardi così
Un po' mi fa paura
Gettami quegli occhi di scarlatto
Anche se quando passo
Non hai niente da dire
Nemmeno un...
Oh, e mi si spezza il cuore
Come gli amici in un vetro
Catturiamo alcuni momenti
Ora non ti riconosco
Hai perso il tuo umore giocoso?
Questo cattivo atteggiamento
Peccato
È troppo male
È troppo male
Vedi come mi stai facendo diventare blu?
Sai che sei meglio di così
Fissarmi
Fare lo stupido
Devi aver perso la testa!
Guarda quando mi passi vicino
Non hai niente da dire
Come puoi dimenticare di sorridere
Mi ha spezzato il cuore
Mi arrampicherò su queste nuvole
E vedere le cose chiaramente
Mi farai mettere il mio pugno attraverso questo specchio
Sono così malato e stanco di guardare in questo specchio
Vedi come mi stai facendo diventare blu?