Traduzione del testo della canzone Shuffle A Dream - Little Dragon

Shuffle A Dream (originale)

You cruise around in a deluxe water craft
And play it big in designer shades acting high class
And the girls that you know all admire that
They want your kids in a row
They’ll be lining up fast
To your door
So make a move
Castle in the sky
Pick and choose
If you want him
Would you share?
Cause that’s the deal, girl
Trickling coins
Making the noise
Follow it blind
Follow the signs
Why would want
Someone so vain
Stealing your soul
Making it rain?
You act supreme as your fortune lit the sky
But it’s a shell with a crack
And you’re just a plain guy
Play it big cause our world made it easy to I see those shimmering rocks moving closer to you
To your door
So make a move
Castle in the sky
Pick and choose
If you want him, girl
Could you share?
Cause that’s the deal now
If you dare

Shuffle A Dream (traduzione)

Giri in giro in una imbarcazione d'acqua di lusso
E gioca alla grande in tonalità firmate che recitano in alta classe
E le ragazze che conosci lo ammirano tutte
Vogliono i tuoi figli di fila
Si schiereranno rapidamente
Alla tua porta
Quindi fai una mossa
Castelli in aria
Prendi e scegli
Se lo vuoi
Condivideresti?
Perché questo è il problema, ragazza
Monete gocciolanti
Fare rumore
Seguilo alla cieca
Segui i segnali
Perché dovrebbe volere
Qualcuno così vanitoso
Rubare la tua anima
Far piovere?
Ti comporti in modo supremo mentre la tua fortuna illuminava il cielo
Ma è un guscio con una crepa
E sei solo un ragazzo semplice
Gioca in grande perché il nostro mondo ha reso facile vedere quelle rocce scintillanti che si avvicinano a te
Alla tua porta
Quindi fai una mossa
Castelli in aria
Prendi e scegli
Se lo vuoi, ragazza
Potresti condividere?
Perché questo è l'accordo ora
Se avete il coraggio