Traduzione del testo della canzone Sway Daisy - Little Dragon

Sway Daisy (originale)

I been calling, I been calling to the other side
I been waiting for an answer, thought I dialled up the number right
I lay back and watch silhouettes there dancing on the wall
Pull me in, I’m kissing, shadows motion, stretch, I’m feeling tall
I’m searching, searching, tryna find the words
Busy looking for the books buried underneath the earth
Everytime I hear 'em say my name, I don’t see no one there
Calling, I’m calling, how you disappear?
Maybe I’ll know someday, someday
Long as I see fire in the night sky
Shining on me, shining on all of us
No matter where we’re looking up
Maybe I’ll know someday, someday
Long as I see fire in the night sky
Shining on me, shining on all of us
No matter where we’re looking up
I try, I try
I keep turning pages, faded, broken paper, dry my eye
Every time I hear 'em say my name, I don’t see no one
All of these illusions, make 'em real so I can go on
Maybe I’ll know someday, someday
Long as I see fire in the night sky
Shining on me, shining on all of us
No matter where we’re looking up
Maybe I’ll know someday, someday
Long as I see fire in the night sky
Shining on me, shining on all of us
No matter where we’re looking up
Maybe I’ll know someday, someday
Long as I see fire in the night sky
Shining on me, shining on all of us
No matter where we’re looking up

Sway Daisy (traduzione)

Ho chiamato, ho chiamato dall'altra parte
Stavo aspettando una risposta, pensavo di aver composto il numero giusto
Mi sdraio e guardo le sagome che ballano sul muro
Tirami dentro, mi sto baciando, le ombre si muovono, si allungano, mi sento alto
Sto cercando, cercando, cercando di trovare le parole
Impegnato a cercare i libri sepolti sotto terra
Ogni volta che li sento pronunciare il mio nome, non vedo nessuno lì
Chiamando, sto chiamando, come sparisci?
Forse lo saprò un giorno, un giorno
Finché vedo fuoco nel cielo notturno
Splende su di me, brilla su tutti noi
Non importa dove stiamo cercando
Forse lo saprò un giorno, un giorno
Finché vedo fuoco nel cielo notturno
Splende su di me, brilla su tutti noi
Non importa dove stiamo cercando
Ci provo, ci provo
Continuo a girare le pagine, carta sbiadita, rotta, asciugarmi gli occhi
Ogni volta che li sento pronunciare il mio nome, non vedo nessuno
Tutte queste illusioni le rendono reali così posso andare avanti
Forse lo saprò un giorno, un giorno
Finché vedo fuoco nel cielo notturno
Splende su di me, brilla su tutti noi
Non importa dove stiamo cercando
Forse lo saprò un giorno, un giorno
Finché vedo fuoco nel cielo notturno
Splende su di me, brilla su tutti noi
Non importa dove stiamo cercando
Forse lo saprò un giorno, un giorno
Finché vedo fuoco nel cielo notturno
Splende su di me, brilla su tutti noi
Non importa dove stiamo cercando