Traduzione del testo della canzone The Pop Life - Little Dragon

The Pop Life (originale)

Was that angel the stranded pop life?
Just sit still in your chair, watch your fight
Is it true that the spirit’s long gone?
But can we bring it back from the dead?
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Waving the flags
Popping them tags
Working full staff
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Got our new bags
Popping them tags
All I see is dollar signs
That new fizz in the air, not this time
When you’re desparate you care, we unwind
Watch the fall of our empire on the big screen
The so mean
If you want it, then you buy it
Will you make it to the big old dream?
then you take it
'Cause you wanna be seen
Quick roll up to fame
Won’t sit back in your chair
Don’t wanna spend, nobody cares
It’s a free country here
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Waving the flags
Popping them tags
Working full staff
You’re such a freak, really don’t care
Whip out our knives, broken out here
Got our new bags
Popping them tags
All I see is dollar signs
In our full bags
All I see is dollar signs

The Pop Life (traduzione)

Quell'angelo era la vita pop bloccata?
Siediti fermo sulla tua sedia, osserva la tua lotta
È vero che lo spirito è scomparso da tempo?
Ma possiamo riportarlo dalla morte?
Sei un tale mostro, davvero non importa
Tira fuori i nostri coltelli, scoppiati qui
Sventolando le bandiere
Popping loro tag
Personale completo di lavoro
Sei un tale mostro, davvero non importa
Tira fuori i nostri coltelli, scoppiati qui
Ho le nostre nuove borse
Popping loro tag
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro
Quella nuova effervescenza nell'aria, non questa volta
Quando sei disperato ti interessa, ci rilassiamo
Guarda la caduta del nostro impero sul grande schermo
Il così mezzo
Se lo vuoi, allora lo compri
Riuscirai al grande vecchio sogno?
allora prendilo tu
Perché vuoi essere visto
Arrotola rapidamente alla fama
Non sederti sulla tua sedia
Non voglio spendere, a nessuno importa
È un paese libero qui
Sei un tale mostro, davvero non importa
Tira fuori i nostri coltelli, scoppiati qui
Sventolando le bandiere
Popping loro tag
Personale completo di lavoro
Sei un tale mostro, davvero non importa
Tira fuori i nostri coltelli, scoppiati qui
Ho le nostre nuove borse
Popping loro tag
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro
Nelle nostre borse piene
Tutto quello che vedo sono i segni del dollaro